装飾紐

「装飾紐」の英語

「装飾紐」は英語で decorative cord と言います。衣服や袋、クッションなどを飾る紐を指します。名札や鍵を下げる紐なら lanyard が適切です。

「装飾紐」の英語の使い分け

decorative cord
衣服や袋、クッションなどを飾る、装飾目的の紐を指します。
The cushion has a decorative cord around its edge.
そのクッションの縁には装飾紐が付いています。
lanyard
名札や鍵などを首から下げたり、携帯したりするための紐に使います。装飾紐という意味ではなく、用途を表す語です。
She wore a lanyard with her name badge at the event.
彼女はイベントで名札付きのランヤードを身に着けていました。

「装飾紐」の例文

She hung her ID card on the laniard before entering the office.

彼女はオフィスに入る前にIDカードをランヤードに掛けた。

コアイメージ

首や物に掛けて携行・固定するための細い紐や短いロープ

英英

A cord or short rope used to carry or secure small items, often worn around the neck to hold an ID card, whistle, or small tools.

語源

laniardは、古フランス語 lanière「革ひも・帯」から入り、首にかける紐や短い係索を指す語として発展した

コラム

職場やイベントで名札を下げる用途が最も一般的で、金具やクリップと組み合わせて使われることが多い

「装飾紐」のレベル別の例文

中学
I put my key on a lanyard today.

私は今日、鍵をランヤードに付けました。
高校・英検2級
Visitors must wear a lanyard showing their name clearly.

来場者は名前がはっきり見えるランヤードを着用しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please collect your visitor lanyard when you leave the building.

建物を出るときに、来訪者用のランヤードを返却してください。
日常会話
Where did you get that decorative cord?

その装飾紐、どこで買ったの？

「装飾紐」を英語にするときのよくある間違い

× laniard

○ lanyard

一般的なつづりは lanyard です。
× decoration string

○ decorative cord

装飾用の紐には decorative cord が自然です。

「装飾紐」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾紐」を英語で一言で言うと？

装飾目的の紐なら decorative cord が一般的です。名札や鍵を下げる紐なら lanyard と言います。

Q. lanyard と decorative cord の違いは？

lanyard は携帯や固定のための紐、decorative cord は衣服や家具などを飾るための紐です。

Q. 「装飾紐」を英語でビジネスで言うには？

装飾用の紐なら decorative cord と言えます。名札用なら lanyard が一般的です。例えば Please wear your lanyard. で「ランヤードを着用してください」と言えます。

「装飾紐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く