虫だらけの

「虫だらけの」の英語

「虫だらけの」は英語で wormy と言います。食べ物の中に虫が入っていたり、木材などが虫食いになっていたりする状態に使います。食べ物について使うと、虫が入って食べられないような状態を表すことがあります。

「虫だらけの」の英語の使い分け

  • wormy

    食べ物や木材などに虫が入り、虫食いになった状態に使います。特に果物や野菜など、内部に虫がいる場合によく使われます。

    We threw away the wormy peaches.

    私たちは虫の入った桃を捨てました。

「虫だらけの」の例文

She refused to eat the wormy apple.

彼女はその虫だらけのリンゴを食べるのを断った。

コアイメージ

中に虫がいて食べられたり穴が開いたりしている状態を指す

英英

Infested with worms; containing or damaged by worms.

語源

wormyは、worm（虫）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「虫でいっぱいの」を表す語

コラム

  • 食べ物で wormy が使われる場合は食べられないほど虫がいることを示し、木材や家具では虫穴の有無を示す記述として使われる

「虫だらけの」のレベル別の例文

「虫だらけの」を英語にするときのよくある間違い

  • × This apple is full with worms.

    ○ This apple is wormy.

    full with は不自然で、虫入りの状態には wormy が使えます。

「虫だらけの」の英語についてよくある質問

Q. 「虫だらけの」を英語で一言で言うと？
wormy が一般的です。食べ物や木材などの中に虫がいる、または虫食いになっている状態を表します。
Q. wormy はどんな物に使えますか？
食べ物のほか、木材や家具などにも使えます。食べ物では、虫が入って食べられないほどの状態を表すことがあります。
Q. 「虫だらけのリンゴ」は英語で何と言いますか？
a wormy apple と言います。例えば、I found a wormy apple. で「虫の入ったリンゴを見つけました」となります。

「虫だらけの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1