薄紫

「薄紫」の英語

「薄紫」は英語で lavender と言います。色名として淡く柔らかな紫を表す一般的な語で、ピンクみのある紫を具体的に言うときは pinkish-purple が使えます。

「薄紫」の英語の使い分け

「薄紫」の例文

She wore a pinkish-purple dress.

彼女はピンクがかった紫のドレスを着ていた。

コアイメージ

ピンクがかった紫を指す色で、紫にピンクの色みが混ざった色合い

英英

A shade of purple that has pink mixed in, producing a softer, warmer purple tone.

語源

pinkish-purpleは、pinkish（ややピンクの）とpurple（紫）を組み合わせた複合語で、-ishが『〜寄りの』を示して『ピンク寄りの紫』という意味になった。

コラム

  • 服や化粧品、インテリアの色名として使われ、商品説明では写真や色見本と合わせて示されることが多い

「薄紫」のレベル別の例文

「薄紫」を英語にするときのよくある間違い

  • × thin purple

    ○ lavender

    薄紫を thin purple と直訳する言い方は不自然です。

「薄紫」の英語についてよくある質問

Q. 「薄紫」を英語で一言で言うと？
lavender が一般的です。淡く柔らかな紫色を表す色名として使われます。
Q. lavender と pinkish-purple の違いは？
lavender は一般的な薄紫の色名です。pinkish-purple は、ピンクがかった紫だと具体的に説明する表現です。
Q. 「薄紫」の服を英語でどう言いますか？
a lavender shirt や a lavender dress のように言うのが一般的です。ピンクみを強調するなら a pinkish-purple shirt と言えます。

「薄紫」と関連する日本語の英語

「薄紫」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1