蒸気浴室

「蒸気浴室」の英語

「蒸気浴室」は英語で steam room と言います。湿った蒸気で温まる設備を指し、乾いた熱を使う sauna とは区別します。ホテルやジムの案内で使える一般的な表現です。

「蒸気浴室」の英語の使い分け

steam room
湿った蒸気で温まる、ホテルやジムの設備に使います。
The hotel has a steam room near the pool.
そのホテルにはプールの近くに蒸気浴室があります。

「蒸気浴室」の例文

After the workout, she relaxed in the steam room.

運動後、彼女は蒸し風呂でくつろいだ。

コアイメージ

湿った蒸気で満たされた閉鎖空間で体を温め発汗やリラックスを促す蒸し風呂

英英

A heated enclosed room filled with moist steam where people sit to induce sweating and relax.

語源

steam roomは、steam（蒸気）とroom（部屋）が結びついた複合語で「蒸気のある部屋」を直訳した語から蒸し風呂の意味になった

コラム

steam roomは乾いた熱を使うsaunaと異なり湿った蒸気が主体の設備で肌や呼吸への影響が異なる点が使い分けの目安になる

「蒸気浴室」のレベル別の例文

中学
We used the steam room after swimming.

私たちは泳いだ後、蒸気浴室を使いました。
高校・英検2級
The steam room helped me relax after a long flight.

蒸気浴室で、長時間のフライトの後にリラックスできました。
TOEIC・ビジネス
Guests can access the steam room with their room key.

宿泊客は部屋の鍵で蒸気浴室を利用できます。
日常会話
Let’s try the steam room before dinner.

夕食前に蒸気浴室に行ってみよう。

「蒸気浴室」を英語にするときのよくある間違い

× I relaxed in the steam.

○ I relaxed in the steam room.

steamだけでは蒸気を指し、施設の意味になりません。

「蒸気浴室」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気浴室」を英語で一言で言うと？

steam room と言います。湿った蒸気で体を温める施設を指します。

Q. steam room と sauna の違いは？

steam room は湿った蒸気を使い、sauna は一般に乾いた高温の空気で温めます。

Q. 「蒸気浴室」のホテルでの言い方は？

ホテルの案内では steam room が一般的です。Guests can access the steam room. のように使えます。

「蒸気浴室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く