蒸気吸入器

「蒸気吸入器」の英語

「蒸気吸入器」は英語で steam inhaler と言います。蒸気を使う器具だと明確に伝えられる、日常的で分かりやすい表現です。inhalator は製品説明や専門的な文脈で見かけることがあります。

「蒸気吸入器」の英語の使い分け

  • steam inhaler

    蒸気を吸入する器具だと明確に伝える、日常的で分かりやすい表現です。

    I bought a steam inhaler for my cold.

    風邪のために蒸気吸入器を買いました。

  • inhalator

    吸入器を指す比較的専門的な語で、製品説明や医療文献などで使われます。

    The inhalator is easy to clean.

    その吸入器は掃除が簡単です。

  • inhaler

    薬を吸入する器具を指す一般語で、蒸気専用とは限りません。

    He keeps his inhaler in his bag.

    彼は吸入器をかばんに入れています。

「蒸気吸入器」の例文

She used an inhalator to relieve her asthma symptoms.

彼女は喘息の症状を和らげるために吸入器を使った。

コアイメージ

薬や蒸気を口や鼻から吸入して肺や気道に届ける医療用の器具

英英

a device used to deliver medicine or vapor into the lungs or airways by inhalation

語源

inhalatorは、ラテン語inhalare（in-＝中へ＋halare＝呼吸する）に由来し、吸入のための器具を指す語として英語に定着した

コラム

  • inhalatorは専門文献や製品説明で見かけることが多く、日常会話ではより短いinhalerが使われることが多い

「蒸気吸入器」のレベル別の例文

「蒸気吸入器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did steam inhalation with it.

    ○ I used a steam inhaler.

    器具を使う場合は、doではなくuseで表すのが自然です。

  • × steam inhalator

    ○ steam inhaler

    日常会話ではsteam inhalerのほうが自然で分かりやすい表現です。

「蒸気吸入器」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気吸入器」を英語で一言で言うと？
steam inhaler と言うのが一般的です。蒸気を使わない吸入器全般を指す場合は、inhaler と言えます。
Q. inhalatorとinhalerの違いは？
inhalatorは比較的専門的で使用頻度の低い語です。inhalerは日常的によく使われ、薬を吸入する器具を指すことが多く、蒸気専用とは限りません。
Q. 「蒸気吸入器」の製品説明での言い方は？
steam inhaler が分かりやすく一般的です。蒸気を使うことを明示したい場合は、steam を付けます。

「蒸気吸入器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1