萼状の

「萼状の」の英語

「萼状の」は英語で calycine と言います。植物学で使う専門語で、萼に関する性質や萼に似た形を簡潔に表します。一般会話ではほとんど使わず、植物の記述や研究論文などで見られる表現です。

「萼状の」の英語の使い分け

calycine
植物学で、萼に関する性質や萼に似た形を表す専門語です。
We observed calycine tubes surrounding the ovary.
私たちは子房を囲む萼状の筒を観察しました。
calyx-like
専門語を避け、萼に似た形を平易に説明する表現です。
The structure is calyx-like in shape.
その構造は形が萼に似ています。

コアイメージ

萼（花の外側の器官）に関する、または萼に似た形をしていることを表す

英英

Pertaining to or resembling a calyx, the whorl of sepals surrounding a flower or its ovary.

語源

calycineは、ギリシャ語 kalyx（萼）に由来する calyx に形容詞を作る接尾語 -ine が付いて「萼に関する・萼状の」の意味になったことから来ている

コラム

植物学で用いられる専門語で、花の外側を成す萼に関する性質や萼に似た形状を簡潔に表すために使われる語である

「萼状の」のレベル別の例文

中学
The flower has calyx-like outer parts.

その花には萼状の外側の部分があります。
高校・英検2級
The researcher identified a calycine structure around the young fruit.

その研究者は若い果実の周囲にある萼状の構造を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The lab report describes a calycine structure around the developing ovary.

その研究所の報告書は、発達中の子房の周囲にある萼状の構造について説明しています。
日常会話
Does this flower have a calyx-like outer part?

この花には萼のような外側の部分がありますか。

「萼状の」を英語にするときのよくある間違い

× The structure is calyx.

○ The structure is calyx-like.

calyx は「萼」という名詞なので、萼状の形を表すには形容詞の calyx-like を使います。

「萼状の」の英語についてよくある質問

Q. 「萼状の」を英語で一言で言うと？

calycine です。植物学で、萼に関する性質や萼に似た形を表す専門語です。

Q. calycine はどんな分野で使いますか？

主に植物学や植物の研究論文で使います。一般的な会話ではほとんど使われません。

Q. calycine と calyx-like の違いは？

calycine は植物学の専門語で、calyx-like は萼に似た形だと平易に説明する表現です。

「萼状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く