荷物受取場

「荷物受取場」の英語

「荷物受取場」は英語で baggage claim と言います。空港で到着した荷物を受け取る場所を指し、案内表示でもこの表現が一般的です。荷物を受け取る行為は pick up your bags と表せます。

「荷物受取場」の英語の使い分け

baggage claim
アメリカ英語で、空港の荷物受取場を表す最も一般的な表現です。
Follow the signs to baggage claim.
荷物受取場への案内表示に従ってください。
baggage reclaim
イギリス英語で、空港の荷物受取場を表す一般的な表現です。
The baggage reclaim is downstairs.
荷物受取場は下の階です。
baggage claim area
荷物受取場という区域を明確に表す表現で、案内や説明で使われます。
Our bags are waiting in the baggage claim area.
私たちの荷物は荷物受取場で待っています。

「荷物受取場」の例文

An announcement instructed passengers to pick up their bags at baggage claim.

アナウンスは乗客に荷物を荷物受取場で受け取るよう案内した。

コアイメージ

荷物受取場、空港で乗客がターンテーブルから荷物を受け取る場所を指す

英英

A place at an airport where passengers collect their checked luggage.

語源

baggage claimは、baggage（手荷物）＋claim（取り戻す・請求する）から成る複合語で、荷物を回収する場所を表す語として定着した。

コラム

米国英語で一般的に使われる表現で、到着ロビーや案内表示に baggage claim と表記されることが多い。

「荷物受取場」のレベル別の例文

中学
We waited at baggage claim for our suitcases.

私たちは荷物受取場でスーツケースを待ちました。
高校・英検2級
After landing, I walked to baggage reclaim to find my suitcase.

着陸後、私はスーツケースを探しに荷物受取場へ歩いて行きました。
TOEIC・ビジネス
Passengers should proceed to the baggage claim area after leaving the aircraft.

乗客は航空機を降りた後、荷物受取場へお進みください。
日常会話
Is baggage claim this way?

荷物受取場はこっちですか。

「荷物受取場」を英語にするときのよくある間違い

× baggage receive place

○ baggage claim

日本語をそのまま直訳せず、空港で定着している表現を使います。
× luggage claim place

○ baggage claim

空港の案内表示では baggage claim が一般的です。

「荷物受取場」の英語についてよくある質問

Q. 「荷物受取場」を英語で一言で言うと？

baggage claim と言います。特にアメリカ英語で一般的な表現です。

Q. baggage claim と baggage reclaim の違いは？

意味は同じで、baggage claim はアメリカ英語、baggage reclaim はイギリス英語で一般的です。

Q. 空港の案内文で「荷物受取場へお進みください」は何と言う？

Please proceed to the baggage claim area. のように言えます。空港の案内や説明で使える自然な表現です。

「荷物受取場」と関連する日本語の英語

手荷物baggage

ほかの日本語から英語を引く