英制
「英制」の英語
「英制」は英語で imperial system と言います。単位そのものを指す場合は imperial units とも言います。英国の体系であることを特に明確にしたい場合は British Imperial System と表現できます。
「英制」の英語の使い分け
imperial system
英国で使われてきた伝統的な単位体系を指す、最も一般的な表現です。
imperial units
体系全体よりも、ヤードやポンドなどの単位そのものに焦点を置く表現です。
「英制」の例文
We measured the lumber using the British Imperial System rather than the metric system.
私たちは木材をメートル法ではなくヤード・ポンド法で測った。
コアイメージ
英国で標準化されたヤードやポンドを中心とする伝統的な長さ・重さの単位体系を指す
英英
A system of traditional British weights and measures standardized in the 19th century, based on units such as the yard and the pound.
語源
British Imperial Systemは、19世紀に英国で単位を整理し、ヤードやポンドを基準にした測定体系として定着したことから名付けられた。
コラム
- 建築や木材などの業界ではヤード・ポンド法表記が残り、米国慣用単位とガロンやパイントの定義が異なるため文脈で区別されることが多い。