芸術家の作業場

「芸術家の作業場」の英語

「芸術家の作業場」は英語で artist’s studio と言います。artist’s workroom は作業部屋という意味が明確で、atelier は伝統的な制作空間を指すことが多いです。

「芸術家の作業場」の英語の使い分け

「芸術家の作業場」の例文

The artist's workroom smelled of turpentine.

芸術家の作業場はターペンタインの匂いがした。

コアイメージ

芸術家の作業場で、作品を制作し道具を置く部屋

英英

A room or space where an artist creates, works on, and stores artworks and related materials.

語源

artist's workroomは、artist's（芸術家の）とworkroom（作業室）が結合した語で、文字どおり「芸術家が仕事をする部屋」を表す

コラム

  • atelierやstudioとほぼ同義で使われるが、atelierは伝統的な制作空間、studioは写真や録音など広い用途にも用いられる

「芸術家の作業場」のレベル別の例文

「芸術家の作業場」を英語にするときのよくある間違い

  • × artist workroom

    ○ artist’s workroom

    芸術家の作業場という所有関係には、通常所有格が必要です。

  • × art room

    ○ artist’s studio

    art room は美術室や美術の部屋という意味になりやすい表現です。

「芸術家の作業場」の英語についてよくある質問

Q. 「芸術家の作業場」を英語で一言で言うと？
artist’s studio が最も一般的です。絵画、彫刻、写真などの制作場所に幅広く使えます。
Q. artist’s studio と artist’s workroom の違いは？
artist’s studio は制作場所全般を指し、artist’s workroom は道具を使って作業する部屋という意味がより明確です。
Q. 「芸術家の作業場」を英語で専門的に言うと？
atelier が使えます。特に伝統的な絵画や服飾などの制作工房を指すことが多い語です。

「芸術家の作業場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1