色弱

「色弱」の英語

「色弱」は英語で colour vision deficiency と言います。色の識別が難しい状態を広く指す、医療・教育でも使いやすい比較的中立的な表現です。米国式では color とつづります。

「色弱」の英語の使い分け

「色弱」の例文

He was diagnosed with colour vision deficiency after failing the Ishihara test.

彼は石原式色覚検査で色覚異常と診断された。

コアイメージ

色覚異常として、特定の色や色差を見分けにくくなる状態を指す

英英

A condition in which a person has difficulty distinguishing certain colors or differences between colors, often due to genetic or acquired causes.

語源

colour vision deficiencyは、colour（色）＋vision（視覚）＋deficiency（欠如）を組み合わせた語で、色の識別能力が低下する状態を表す。

コラム

  • colour vision deficiencyは部分的な色の識別低下も含む総称で、診断には石原式色覚検査などが用いられ、配色設計では色だけに頼らない配慮が重要である

「色弱」のレベル別の例文

「色弱」の英語についてよくある質問

Q. 「色弱」を英語で一言で言うと？
colour vision deficiency が一般的です。米国式では color vision deficiency とつづります。
Q. colour vision deficiency と color blindness の違いは？
colour vision deficiency は色の識別が難しい状態を幅広く指す比較的中立的な表現です。color blindness も使われますが、正式な場面では前者が使いやすい傾向があります。
Q. 「色弱」の英語を医療や教育の場で使うなら？
colour vision deficiency が適しています。特定の色をまったく見分けられないという意味に限定せず、識別の難しさ全般を表せます。

「色弱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1