艦艇工学

「艦艇工学」の英語

「艦艇工学」は英語で naval engineering と言います。船舶の設計・建造・運用・維持を扱う分野を指し、商船から軍用艦まで幅広く使われます。軍艦に限るかは文脈で判断します。

naval engineering
商船から軍用艦まで、船の設計や建造などを扱う専門分野に使います。
The company specializes in naval engineering and ship design.
その会社は艦艇工学と船舶設計を専門としています。

船舶工学は船舶の設計・建造・運用・維持に関する技術と知識を扱う分野

naval engineeringは、naval（ラテン語navisに由来し船に関する）とengineering（技術的設計・応用を示す語）が結びついて、船舶に関する工学分野を表す合成語である。

中学
She studies naval engineering at college.

彼女は大学で艦艇工学を学んでいます。
高校・英検2級
Naval engineering combines science, design, and practical skills.

艦艇工学は科学、設計、実践的な技能を組み合わせます。
TOEIC・ビジネス
Our team provides naval engineering support for the new vessel.

当社のチームは新造船に艦艇工学の支援を提供しています。
日常会話
I’m thinking about studying naval engineering.

艦艇工学を学ぼうかと考えています。

Q. 「艦艇工学」を英語で一言で言うと？

naval engineering と言います。船舶の設計や建造、運用、維持に関わる工学分野です。

naval engineering は船舶の設計・建造・運用などに関わる工学分野を指し、軍用艦を対象とする文脈でも使われます。marine engineering は特に船舶の機関、推進システム、その他の機械設備を扱う分野を指すことが多いですが、両者の範囲は文脈によって重なります。

Q. 「艦艇工学」を英語のビジネス文書でどう言う？

naval engineering が一般的です。例えば、We provide naval engineering services. のように使えます。