船便で

「船便で」の英語

「船便で」は英語で by sea と言います。荷物を船で送る場合にも、船で移動する場合にも使えます。at sea は「海上で」「航海中」を表すため、手段を示す by sea と区別します。

「船便で」の英語の使い分け

「船便で」の例文

We travel by sea.

私たちは海路で旅をします。

by seaのイラスト

コアイメージ

陸の道ではなく水の道を通り、航路に沿って進む移動のしかた

関連語

類義語との違い

by sea: 海路を手段に航路に沿って移動することを表す
by ship: by seaと同じ海上の手段を示し、船を特に強調
by boat: by seaと同じ海上の手段を示し、小さな船を想定
by water: by seaと似て水路での手段を示すが、川なども含む
at sea: 位置や航海中の状態を表し、手段を示さない点でby seaと異なる

英英

Traveling or transporting people or goods via the sea or ocean.

語源

by seaは、by=〜で・〜によって(方法を表す)、sea=海。方法を表すbyと海を組み合わせて、海を使う方法=海路でという意味になる。

コラム

  • by sea と混同されやすい at sea との違いは、by sea が手段(海路で)、at sea が位置や航海中の状態を表す点。

「船便で」のレベル別の例文

「船便で」を英語にするときのよくある間違い

「船便で」の英語についてよくある質問

Q. 「船便で」を英語で一言で言うと?
by sea が一般的です。荷物にも人の移動にも使えます。
Q. by sea と at sea の違いは?
by sea は「海路で」という手段、at sea は「海上で」「航海中」という位置や状態を表します。
Q. 「船便で送る」の英語は?
send by sea または ship by sea と言います。ビジネスでは ship by sea もよく使われます。

「船便で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「船便で」の英語が載っている単語帳

1 / 1