自然と

「自然と」の英語

「自然と」は英語で naturally と言います。手を加えなくても起こることや、無理なくそうなる様子を表し、「当然」という意味にも使えます。動詞や文全体を修飾する副詞です。

「自然と」の英語の使い分け

naturally
/nǽtʃərəli/
努力や意図を加えず、自然に起こることを表す副詞です。
Children naturally learn from play.
子どもは自然と遊びから学びます。

「自然と」の例文

She naturally smiled when she saw the gift.

彼女は贈り物を見て自然に笑った。

コアイメージ

手を加えなくても、そのままで起こるのが普通だという感覚を表す

使い方

come naturally

自然に身につく
naturally enough

当然ながら

類義語との違い

naturally: 当然・自然な結果としてそうなることを表す
certainly: 強く肯定し、ほぼ確実であることを示す
of course: 当然で、驚きや疑いがないことを示す

英英

In a way that is expected and not surprising, often because it is how things are meant to be or how they usually happen.

語源

naturallyは、nature（自然・本性）＋接尾語-lyで副詞化し「本性どおりに」「当然」の意味になった

コラム

naturallyは副詞で動詞や文全体を修飾し、quite naturallyやnaturally enoughと組むと「尤もだ」「当然だ」という意味合いを強める

「自然と」のレベル別の例文

中学
I naturally smiled at the cute puppy.

私はそのかわいい子犬を見て自然と笑いました。
高校・英検2級
People naturally become nervous before an important speech.

人は大切なスピーチの前には自然と緊張します。
TOEIC・ビジネス
The new system will naturally reduce processing time.

新しいシステムによって、処理時間は自然と短くなるでしょう。
日常会話
You’ll naturally get better with practice.

練習すれば、自然と上達しますよ。

「自然と」を英語にするときのよくある間違い

× She smiled natural when she saw him.

○ She naturally smiled when she saw him.

動詞を修飾するので、形容詞の natural ではなく副詞 naturally を使います。

「自然と」の英語についてよくある質問

Q. 「自然と」を英語で一言で言うと？

naturally が一般的です。努力や意図を加えずに、無理なくそうなる様子を表します。

Q. naturally は「当然」という意味でも使えますか？

はい。「当然」「もっともだ」という意味でも使えます。文脈によっては、quite naturally や naturally enough の形でその意味が明確になります。

Q. 「自然と」のビジネスでの言い方は？

naturally が使えます。例えば、The new system will naturally reduce costs. は「新しいシステムによって、コストは自然と下がるでしょう」という意味です。

Q. 「自然と英語が身につく」は英語で何と言いますか？

pick up English naturally や English comes naturally などと表現します。pick up は意識的に勉強するというより「生活の中で自然と身につく」という意味で日常会話でもよく使われます。例：You can pick up English naturally by watching movies.（映画を見ることで自然と英語が身につきます。）

Q. 「ひとりでに自然と」動くときの英語表現は？

by itself または of itself を使います。naturally が「無理のない成り行き」を表すのに対し、by itself は「外からの力を受けず、ひとりでに・勝手に」という意味合いになります。例：The door closed by itself.（ドアが自然と閉まりました。）衝動や自発的な動きを強調するなら spontaneously も使えます。

Q. 「意識せずに無理なく自然と」を英語で言うには？

without trying や effortlessly を使います。特別な努力や意識を向けずに自然とできる様子を強調したいときに適しています。例：I learned the lyrics without trying.（意識せずにその歌詞を自然と覚えました。）effortlessly は「力むことなく軽々と自然に」というニュアンスでスキルをこなす際によく使われます。

Q. 「いつの間にか自然と」と言いたいときの英語は？

before I knew it を使います。「気づかないうちに自然と」というニュアンスを的確に表せます。例：Before I knew it, we became close friends.（いつの間にか私たちは自然と仲良くなっていました。）時の経過とともに無意識のうちに変化が起きていたことを表す際に便利です。

Q. 「大自然」を意味する nature に the は付きますか？

原則として the は付けず、無冠詞で nature と言います。「大自然・自然界」を表す nature は不可算名詞のためです。例：I want to spend time in nature.（自然の中で過ごしたい。）なお、「豊かな自然」や「緑豊かな屋外」を指す場合は the outdoors や the countryside と言い換えることも多いです。