自律爆弾

「自律爆弾」の英語

「自律爆弾」は英語で autonomous bomb と言います。人の継続的な操作なしに、自律的に移動や作動を行う爆弾を指します。robot bomb という表現は意味が曖昧で、文脈によっては飛行爆弾などを指すことがあります。

「自律爆弾」の英語の使い分け

autonomous bomb
人による継続的な操作なしに、自律的に移動や作動を行う爆弾を指す技術的な表現です。
Researchers built an autonomous bomb that navigates without human control.
研究者たちは、人の操作なしで進む自律爆弾を製作しました。

「自律爆弾」の例文

Researchers built a robot bomb that navigates without human control.

研究者たちは人間の制御なしで移動する自律爆弾を製作した。

コアイメージ

自律爆弾は人の介入なしに移動や攻撃を行う爆発体を指す

英英

A device combining explosives with robotic autonomy that can move or trigger itself without human intervention.

語源

robot bombは、英語のrobotとbombを直結した語で、robotはチェコ語robota由来の自動を意味する語、bombは爆発物を指す語が合わさってできた語である

コラム

メディアではrobot bombは自律性の高い爆発装置を指して使われることが多く、文脈により遠隔操作型の装置や即席爆発装置と区別される

「自律爆弾」のレベル別の例文

中学
The autonomous bomb moved without human control.

その自律爆弾は人の操作なしに動きました。
高校・英検2級
The report described an autonomous bomb used in the conflict.

その報告書は、紛争で使われた自律爆弾について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The research team tested an autonomous bomb in a controlled environment.

研究チームは管理された環境で自律爆弾を試験しました。
日常会話
What exactly is an autonomous bomb?

自律爆弾って、具体的には何？

「自律爆弾」を英語にするときのよくある間違い

× self-control bomb

○ autonomous bomb

self-control bomb は「自律爆弾」を表す定着した名詞句ではありません。

「自律爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「自律爆弾」を英語で一言で言うと？

autonomous bomb と言います。人による継続的な操作なしに、自律的に作動する爆弾を指します。

Q. autonomous bomb はどんな意味ですか？

人の継続的な操作なしに、自律的に移動や作動を行う爆弾を指す技術的な表現です。

Q. robot bomb も「自律爆弾」の意味で使えますか？

文脈によっては使われますが、意味が曖昧です。歴史的な飛行爆弾や、ロボットが運ぶ爆弾を指すこともあるため、正確に言うなら autonomous bomb が適しています。

「自律爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く