自動車の装飾フィン

「自動車の装飾フィン」の英語

「自動車の装飾フィン」は英語で tailfin と言います。もともとは魚の尾びれを指し、文脈によっては航空機の垂直尾翼や、1950年代風の自動車に付いた装飾的なフィンも表します。

「自動車の装飾フィン」の英語の使い分け

tailfin
魚の尾びれを基本に、自動車や航空機のフィンにも使います。
The classic Cadillac had striking tailfins.
そのクラシックなキャデラックには、目を引く装飾フィンが付いていました。

「自動車の装飾フィン」の例文

A goldfish uses its tailfin to steer and maintain balance in water.

金魚は水中で方向を変えたりバランスを保つために尾びれを使う。

コアイメージ

水中で推進や操舵を行うために尾部に付くひれ

英英

a fin on the tail of an aquatic animal that helps with propulsion and steering in water

語源

tailfinは、tailとfinという語の結合による合成語で、魚類の尾にあるひれを指す基本的意味から派生し航空機の垂直尾翼や自動車の装飾的なフィンを指す用法も生じた

コラム

英語のtailfinはまず魚の尾びれを意味するが、文脈によって航空機の垂直尾翼や1950年代風の自動車の装飾フィンを指すことがある

「自動車の装飾フィン」のレベル別の例文

中学
This old car has a large tailfin.

この古い車には大きな装飾フィンがあります。
高校・英検2級
The designer added a sleek tailfin to the vintage car.

そのデザイナーは、古い車に洗練された装飾フィンを加えました。
TOEIC・ビジネス
The museum display features a 1950s sedan with prominent tailfins.

その博物館の展示には、目立つ装飾フィンの付いた1950年代のセダンがあります。
日常会話
I love those huge tailfins!

あの大きな装飾フィン、すごく好きです！

「自動車の装飾フィン」を英語にするときのよくある間違い

× The car has tailfin.

○ The car has a tailfin.

tailfinは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。

「自動車の装飾フィン」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車の装飾フィン」を英語で一言で言うと？

tailfin と言います。自動車について話している文脈では、1950年代風の装飾フィンを指せます。

Q. tailfinは自動車にしか使えませんか？

いいえ。tailfinはまず魚の尾びれを指し、文脈によって航空機の垂直尾翼を指すこともあります。

Q. 「自動車の装飾フィン」を複数形で言うには？

複数形は tailfins です。車に左右や複数のフィンがある場合に使います。

「自動車の装飾フィン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く