腺胃

「腺胃」の英語

「腺胃」は英語で abomasum と言います。fourth stomach は意味を説明する分かりやすい表現で、反芻動物の第四胃を指します。

「腺胃」の英語の使い分け

fourth stomach
反芻動物の第四胃を説明する、意味が分かりやすい表現です。
The fourth stomach secretes acid and digestive enzymes.
第四胃は酸と消化酵素を分泌します。
abomasum
獣医学や生物学などの専門的な文献でよく使われる名称です。
The abomasum is the glandular stomach of a ruminant.
腺胃は反芻動物の腺性の胃です。

「腺胃」の例文

The fourth stomach of cattle produces acid to help digest protein.

家畜の第四胃はタンパク質を消化するために酸を分泌する。

コアイメージ

反芻動物の消化器官の一部で、第四胃が酸と酵素を分泌して蛋白質を分解する

英英

The abomasum; the glandular, acid-secreting stomach chamber of ruminant animals responsible for protein digestion.

語源

fourth stomachは、fourth（第四の）とstomach（胃）の合成語で、解剖学では反芻動物の第四胃（学術名 abomasum）を指す呼び方である。

コラム

反芻動物の胃は四室に分かれ、第四胃は腺を持って酸性の消化を行うため、学術文献ではabomasumと表記されることが多い。

「腺胃」のレベル別の例文

中学
Cows have a fourth stomach for digesting food.

牛には食べ物を消化する第四胃があります。
高校・英検2級
The fourth stomach breaks down proteins with acid.

第四胃は酸を使ってタンパク質を分解します。
TOEIC・ビジネス
The research report describes changes in the cattle's abomasum.

その研究報告書は牛の腺胃の変化について説明しています。
日常会話
What is the cow's fourth stomach called?

牛の第四胃は何と呼ばれますか。

「腺胃」を英語にするときのよくある間違い

× stomach gland

○ fourth stomach / abomasum

腺胃を単純に直訳しても、英語の一般的な名称にはなりません。
× The fourth stomach does digestion.

○ The fourth stomach digests food.

英語ではこの意味の「消化する」に do を使いません。

「腺胃」の英語についてよくある質問

Q. 「腺胃」を英語で一言で言うと？

abomasum と言います。fourth stomach は意味を説明する分かりやすい表現です。

Q. fourth stomach と abomasum の違いは？

fourth stomach は意味を説明する表現で、abomasum は反芻動物の腺胃を指す専門用語です。

Q. 「腺胃」の英語を論文で使うなら？

生物学や獣医学の論文では abomasum がよく使われます。初出で fourth stomach と説明を添えることもあります。

「腺胃」と関連する日本語の英語

「腺胃」と語尾違いの言い方

腺胃のabomasal

ほかの日本語から英語を引く