脱アミノ化する

「脱アミノ化する」の英語

「脱アミノ化する」は英語で deaminate と言います。生化学・分子生物学で使われる専門用語で、deaminize という形も見られますが、deaminate のほうが一般的です。

「脱アミノ化する」の英語の使い分け

deaminate
生化学・分子生物学で標準的に使われる、アミノ基を除く反応を表す動詞です。
The enzyme deaminates amino acids inside living cells.
その酵素は生細胞内でアミノ酸を脱アミノ化します。
deaminize
deaminate と同じ意味で使われることがある、より専門的で使用頻度の低い動詞です。
The enzyme deaminizes the target molecule during treatment.
その酵素は処理中に標的分子を脱アミノ化します。

「脱アミノ化する」の例文

The enzyme deaminizes cytosine, converting it into uracil.

酵素はシトシンを脱アミノ化してウラシルに変える。

コアイメージ

化合物からアミノ基を取り除き別の化学種に変える反応を指し、脱アミノ化する

英英

To remove an amino group from a compound, converting it into a different chemical species.

語源

deaminizeは、接頭辞de-（除去）＋amine（アミノ）＋動詞化接尾辞-izeで成り、脱アミノ化することを表す

コラム

生化学の文脈で化合物の官能基を変えて性質を変化させる操作として脱アミノ化するという表現が用いられる

「脱アミノ化する」のレベル別の例文

中学
Researchers deaminate the sample in the lab.

研究者たちは実験室で試料を脱アミノ化します。
高校・英検2級
Under acidic conditions, the enzyme deaminates the substrate and alters its structure.

酸性条件では、その酵素が基質を脱アミノ化し、構造を変化させます。
TOEIC・ビジネス
The study reports that this enzyme deaminates the target molecule during treatment.

その研究は、この酵素が処理中に標的分子を脱アミノ化すると報告しています。
日常会話
Can this enzyme deaminate the molecule?

この酵素はその分子を脱アミノ化できますか。

「脱アミノ化する」を英語にするときのよくある間違い

× The enzyme does deamination of the molecule.

○ The enzyme deaminates the molecule.

動作は do ではなく、deaminate という動詞で表すのが自然です。
× The enzyme deaminates to the molecule.

○ The enzyme deaminates the molecule.

deaminate は通常、対象を直接目的語に取ります。

「脱アミノ化する」の英語についてよくある質問

Q. 「脱アミノ化する」を英語で一言で言うと？

deaminate が一般的な専門用語です。deaminize という形もありますが、使用頻度は deaminate より低いと考えられます。

Q. deaminate と deaminize の違いは？

どちらも「脱アミノ化する」という意味で使われますが、deaminate のほうが一般的で標準的な表現です。

Q. 「脱アミノ化する」の論文での言い方は？

The enzyme deaminates the substrate. のように、酵素を主語にして使うのが一般的です。

「脱アミノ化する」と関連する日本語の英語

脱アミノ化deamination

「脱アミノ化する」と語尾違いの言い方

脱アミノ化deaminization

ほかの日本語から英語を引く