胸鎖乳突筋静脈
「胸鎖乳突筋静脈」の英語
「胸鎖乳突筋静脈」は英語で sternocleidomastoid vein と言います。解剖学・医学で使う正式な名称で、臨床文書では SCM vein と略されることもあります。
「胸鎖乳突筋静脈」の英語の使い分け
医学・解剖学で使う正式名称で、臨床文書にも適しています。
「胸鎖乳突筋静脈」の例文
During the neck dissection, the surgeon identified the sternocleidomastoid vein and preserved it.
頸部郭清中、外科医は胸鎖乳突筋静脈を確認して温存した。
コアイメージ
胸鎖乳突筋の表面に沿って走り、筋や頸部表層の血液を集める静脈
英英
A vein running along the surface of the sternocleidomastoid muscle that drains blood from the muscle and superficial tissues of the neck.
語源
sternocleidomastoid veinは、sternocleidomastoid（胸骨＋鎖骨＋乳様突起を示す筋名）とvein（静脈）から成り、胸鎖乳突筋に伴行する静脈を指す。
コラム
- 臨床文書では胸鎖乳突筋をSCMと略すことがあり、その静脈をSCM静脈と記す例が見られる。
「胸鎖乳突筋静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found the sternocleidomastoid vein.
- 高校・英検2級
The surgeon carefully exposed the sternocleidomastoid vein.
- TOEIC・ビジネス
The report documents preservation of the sternocleidomastoid vein.
- 日常会話
It’s called the sternocleidomastoid vein.
「胸鎖乳突筋静脈」を英語にするときのよくある間違い
× sternocleidomastoid muscle vein
この医学用語では、sternocleidomastoid vein という定型表現を用います。