胸の深い
「胸の深い」の英語
「胸の深い」は英語で deep-chested と言います。胸郭が前後に深い動物、とくに猟犬などの体格を表す専門的な形容詞で、人については通常使いません。日常会話より、犬種や動物の説明で使われます。
「胸の深い」の英語の使い分け
胸郭が前後に深い動物、とくに猟犬の体格を表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
胸の深い、胸郭の前後方向の奥行きが大きく胸が前後に深く突出していることを指す
英英
Having a chest that is noticeably deep from front to back; often applied to animals, especially dogs, to describe a roomy thorax.
語源
deep-chestedは、deep（深い）＋chest（胸）＋-ed（形容詞化）から成り、胸が前後に深いことを表す。
コラム
- 胸の深いは動物の体格を表す形容で、とくに猟犬など胸郭が発達した犬種の記述で用いられ、人間には通常用いない
「胸の深い」のレベル別の例文
- 中学
The deep-chested dog ran across the field.
- 高校・英検2級
This deep-chested breed is known for its athletic build.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the breed as deep-chested and athletic.
- 日常会話
That dog is really deep-chested.
「胸の深い」を英語にするときのよくある間違い
× deep chest dog
体格を表す形容詞は deep-chested とします。