背中洗いブラシ

「背中洗いブラシ」の英語

「背中洗いブラシ」は英語で back scrubber と言います。背中など手の届きにくい場所を洗うためのブラシを指します。背中用であることを明確にするなら、long-handled back scrubber とも言えます。

「背中洗いブラシ」の英語の使い分け

back scrubber
背中など手の届きにくい場所を洗うブラシを指す、一般的な言い方です。柄の長いタイプにも使えます。
She used a back scrubber to wash her back.
彼女は背中を洗うために背中洗いブラシを使いました。

「背中洗いブラシ」の例文

She used an angled loofah to scrub her back.

彼女は角度付きへちまを使って背中をこすった。

コアイメージ

柄や本体が曲がって手の届きにくい背中などを洗うへちま

英英

A loofah sponge with an angled handle or body designed to reach and scrub hard-to-reach areas such as the back.

語源

angled loofahは、angled（角度のある）とloofah（へちまを指す借用語）の複合語で、角度がついたへちま製の洗浄具を指す。

コラム

loofahは植物のへちま由来のスポンジを指し、angledは形状を示すため製品表記では素材名と組み合わせて表示されることが多い。

「背中洗いブラシ」のレベル別の例文

中学
I use a back scrubber in the bath.

私はお風呂で背中洗いブラシを使います。
高校・英検2級
A back scrubber makes it easier to reach the middle of your back.

背中洗いブラシを使うと、背中の中央に手が届きやすくなります。
TOEIC・ビジネス
This back scrubber has a long handle for comfortable use in the shower.

この背中洗いブラシは、シャワーで快適に使えるよう長い柄が付いています。
日常会話
Where did you buy that back scrubber?

その背中洗いブラシ、どこで買ったのですか。

「背中洗いブラシ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a back washing brush.

○ I bought a back scrubber.

back washing brush は日本語の語順をそのまま英語にした不自然な表現です。商品や道具には back scrubber が自然です。
× I bought a scrubber back.

○ I bought a back scrubber.

英語では、用途や対象を表す back を名詞 scrubber の前に置きます。

「背中洗いブラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「背中洗いブラシ」を英語で一言で言うと？

一般的には back scrubber と言います。背中を洗うためのブラシという意味です。

Q. 「背中洗いブラシ」は back brush でも通じますか？

はい、back brush も使われます。ただし、背中をこするための道具であることを明確にするには back scrubber が分かりやすい表現です。

Q. 柄の長い「背中洗いブラシ」は英語で何と言いますか？

long-handled back scrubber と言えます。へちま製であることを強調する場合は loofah back scrubber と表現できます。

「背中洗いブラシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く