耳鏡

「耳鏡」の英語

「耳鏡」は英語で otoscope と言います。auroscope や auriscope も使われますが、otoscope が最も一般的な表現です。

「耳鏡」の英語の使い分け

例文

The doctor used an auriscope to examine the patient's ear.

医師は耳鏡で患者の耳を検査した。

コアイメージ

耳の外耳道や鼓膜を光と拡大で直接観察する小型の医療器具

英英

A small medical instrument with a light and lens used to inspect the ear canal and examine the eardrum.

語源

auriscopeは、ラテン語 auris(耳)とギリシャ語 skopein(見る)の要素が組み合わさって耳を観察する器具を表す語として作られた医療用語。

コラム

  • 医学文献や器具カタログで用いられることが多く、日常表現ではより一般的な otoscope が使われることが多い。

例文

The doctor examined my ear with an auroscope.

医師は耳鏡で私の耳を検査した。

コアイメージ

外耳道と鼓膜を光で照らして観察する手持ちの診察器具、耳鏡

英英

A handheld medical instrument for examining the ear canal and eardrum, typically with a light and a removable speculum.

語源

auroscopeは、ラテン語 auris(耳)とギリシャ語 skopein(見る)に由来し、耳を観察する器具を指す語形成である。

コラム

  • 医学では光源と先端部を用いて外耳道を観察する器具を指し、診察や耳の検査で用いられる。

otoscope

意味

例文

The doctor used an otoscope to examine the patient's ear.

医師は患者の耳を耳鏡で診察した。

コアイメージ

耳鏡として耳の外耳道と鼓膜を直接観察するための手持ち光学器具

英英

A medical device consisting of a light and lens for inspecting the outer ear canal and eardrum during a physical examination.

語源

otoscopeは、ギリシャ語のotoとscopeからできた語で耳を観察する器具を指す。

コラム

  • 英語ではotoscopeと呼び、医療現場ではオトスコープとカタカナ表記されることがある。

「耳鏡」のレベル別の例文

「耳鏡」を英語にするときのよくある間違い

  • × ear mirror

    ○ otoscope

    耳鏡は直訳せず、医療器具の正式名称を使います。

  • × I did an otoscope.

    ○ I used an otoscope.

    耳鏡は do するものではなく、use する器具です。

「耳鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「耳鏡」を英語で一言で言うと?
otoscope が最も一般的です。外耳道や鼓膜を観察する医療器具を指します。
Q. otoscope と auroscope の違いは?
どちらも耳鏡を指しますが、otoscope のほうが一般的で、auroscope は医学分野などで使われる別表現です。
Q. 「耳鏡」の医学論文での言い方は?
otoscope が一般的です。文献や器具カタログでは auriscope や auroscope が使われることもあります。

「耳鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1