練炭

「練炭」の英語

「練炭」は英語で charcoal briquette と言います。briquette だけでも圧縮成形された固形燃料を指しますが、炭を材料にした練炭なら charcoal briquette が適切です。

「練炭」の英語の使い分け

briquette
圧縮して作った固形燃料全般を指す表現で、材料を特定しない場合に使います。
He added a briquette to the stove to keep the room warm.
彼は部屋を暖め続けるため、ストーブに練炭を一つ加えました。
charcoal briquette
炭を材料にして圧縮成形した練炭を指し、バーベキューなどで使う製品にも使います。
We used charcoal briquettes for the outdoor grill.
私たちは屋外グリルに練炭を使いました。

コアイメージ

圧縮して成形された小さな塊の固形燃料

英英

A small compressed block of combustible material used as solid fuel, often made from coal, charcoal, wood, or other biomass.

語源

briquetteは、フランス語のbriquette（briqueの小形語）に由来し、もともと「小さなレンガ」を意味して圧縮した燃料塊を指すようになった。

コラム

briquetteは圧縮した燃料塊全体を指し、charcoal briquetteは炭を材料とするバーベキュー用などの製品、練炭は特に固形の炭製品を指す点で用途と材料が異なる。

「練炭」のレベル別の例文

中学
Put one briquette in the stove before bedtime.

寝る前にストーブへ練炭を一つ入れてください。
高校・英検2級
Charcoal briquettes burn slowly and provide steady heat.

練炭はゆっくり燃え、安定した熱を出します。
TOEIC・ビジネス
The supplier delivered fuel briquettes to the factory yesterday.

供給業者は昨日、工場に固形燃料を納入しました。
日常会話
Do we have enough charcoal briquettes for dinner?

夕食に使う練炭は十分ありますか。

「練炭」を英語にするときのよくある間違い

× charcoal

○ charcoal briquette

charcoalだけでは木炭を指し、成形された練炭という意味にはなりません。
× coal briquette

○ charcoal briquette

coal briquetteは石炭を材料にした成形燃料を指すため、炭を材料にした練炭にはcharcoal briquetteを使います。

「練炭」の英語についてよくある質問

Q. 「練炭」を英語で一言で言うと？

charcoal briquette が、炭を材料にした練炭を表す基本的な表現です。材料を特定しない固形燃料全般なら briquette と言います。

Q. briquette と charcoal briquette の違いは？

briquette は圧縮成形した固形燃料全般、charcoal briquette はそのうち炭を材料にしたものを指します。

Q. 「練炭」は英語のビジネス文書でどう言う？

燃料全般を指すなら fuel briquette、炭製品を指すなら charcoal briquette が使えます。

「練炭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く