線径規格

「線径規格」の英語

「線径規格」は英語で wire gauge と言います。電線やワイヤーの太さを示す規格や番号を指し、技術文書や製品仕様でよく使われる表現です。

「線径規格」の英語の使い分け

コアイメージ

電線の太さやそれを示す数値や規格

英英

The diameter or thickness of an electrical wire, or the standardized numerical systems that specify that thickness.

語源

wire gaugeは、wireとgaugeの組み合わせで、gaugeが測定や規格を示す語として用いられたことからワイヤの太さを数値化し規格化した表現として生じた

コラム

  • wire gaugeは線の太さを表す語だが測定器や規格名としても使われるため文脈で数値か機器かを判別する

「線径規格」のレベル別の例文

「線径規格」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the standard of this wire?

    ○ What gauge is this wire?

    線の線径規格を尋ねるときは、What is the standard of this wire? ではなく、What gauge is this wire? と言うのが自然です。

  • × The wire gauge is 2 mm.

    ○ The wire diameter is 2 mm.

    ミリメートルで表す実際の直径には diameter を使うのが明確です。

「線径規格」の英語についてよくある質問

Q. 「線径規格」を英語で一言で言うと？
wire gauge が一般的です。電線やワイヤーの太さを示す規格や番号を表します。
Q. wire gauge と wire diameter の違いは？
wire gauge は規格番号や太さの区分を指し、wire diameter はミリメートルなどで測った実際の直径を指します。
Q. 「線径規格」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the wire gauge. のように言うのが自然です。発注や仕様確認の場面で使えます。

「線径規格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1