緑の矢アラム

「緑の矢アラム」の英語

「緑の矢アラム」は英語で green arrow arum と言います。葉の形や色を観賞するために栽培されるアラムの園芸名です。カタログや庭園の説明でそのまま使える表現です。

「緑の矢アラム」の英語の使い分け

green arrow arum
園芸店のカタログや庭園の説明で使う植物名です。
Gardeners value the green arrow arum for its arrow-shaped leaves.
園芸家は、矢じり形の葉を持つ緑の矢アラムを高く評価しています。

「緑の矢アラム」の例文

Gardeners prize the green arrow arum for its bold, architectural foliage.

庭師はその大胆で構造的な葉姿から緑の矢アラムを重宝します。

コアイメージ

葉が矢じり状で緑色の、庭で葉姿を鑑賞するために用いられるアラムの園芸名

英英

a cultivated arum with bold, arrow-shaped green leaves, grown as an ornamental plant for its striking foliage.

語源

green arrow arumは、green（緑色）とarrow（矢形の葉を示す語）とarum（サトイモ科の属名）を結んだ園芸名で、葉の色と形を表す

コラム

園芸名として流通し、カタログや庭園で葉の形と色を鑑賞する目的で栽培されることが多い

「緑の矢アラム」のレベル別の例文

中学
The green arrow arum grows well in moist garden soil.

緑の矢アラムは湿った庭の土でよく育ちます。
高校・英検2級
We planted green arrow arum beside the pond for its striking leaves.

私たちは印象的な葉を楽しむため、池のそばに緑の矢アラムを植えました。
TOEIC・ビジネス
The garden center now offers green arrow arum in its shade-plant section.

その園芸店では現在、日陰向け植物の売り場で緑の矢アラムを扱っています。
日常会話
Is that green arrow arum?

それって緑の矢アラムですか。

「緑の矢アラム」を英語にするときのよくある間違い

× green arrow plant arum

○ green arrow arum

植物名に不要な plant を加えず、green arrow arum と言います。

「緑の矢アラム」の英語についてよくある質問

Q. 「緑の矢アラム」を英語で一言で言うと？

green arrow arum と言います。園芸名や植物の説明で使われる表現です。

Q. green arrow arum はどんな植物ですか？

葉が矢じり状で緑色のアラムで、葉姿を観賞するために栽培される植物です。

Q. 「緑の矢アラム」は英語の園芸カタログでどう書きますか？

green arrow arum と書くのが一般的です。文中では植物名としてそのまま使えます。

ほかの日本語から英語を引く