網入りガラス
「網入りガラス」の英語
「網入りガラス」は英語で wire glass と言います。破損時のガラス片の飛散を抑える建築材料で、防火扉や工場の窓などについて説明するときに使います。
「網入りガラス」の英語の使い分け
破損時の飛散を抑える網入りの建築用ガラスを指します。
The stairwell door has wire glass for added fire protection.
コアイメージ
金属製の網を内部に埋め込み、破片の飛散を抑える安全用の網入りガラス
英英
Glass that has a metal wire mesh embedded during manufacture so broken fragments are held in place and fire resistance is improved.
語源
wire glassは、wire（鉄線・金属網）とglass（ガラス）という語の結合で、製造時に金属網を封入して破片の落下を防ぎ耐火性を高める目的で作られたことに由来する。
コラム
- 網入りガラスは破損時にガラス片を抑えるため防火扉や工場の窓などに用いられる建築材料で、用途に応じて耐火性能が求められる場合が多い。
「網入りガラス」のレベル別の例文
- 中学
This window has wire glass for safety.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether wire glass meets the building's fire-safety requirements.
- 日常会話
Is that wire glass?
それって網入りガラスですか。
「網入りガラス」を英語にするときのよくある間違い
× net glass
日本語の「網」をそのまま net とせず、金属線を使ったガラスは wire glass と言います。
× We installed a wire glass.
○ We installed wire glass.
素材としての wire glass は通常、数えない名詞として使います。