絨毯の虫

「絨毯の虫」の英語

「絨毯の虫」は英語で carpet beetle と言います。絨毯やウールを食害する虫を具体的に指す場合は、carpet beetle が自然です。

「絨毯の虫」の英語の使い分け

carpet beetle
絨毯やウールなどを食害する甲虫を指す、最も一般的な表現です。
A carpet beetle was crawling across the rug.
カーペットビートルが敷物の上を這っていました。
fabric pest
絨毯や衣類などの布製品を食害する害虫を広く指す表現です。
The museum uses traps to monitor fabric pests.
その博物館では、布製品を食害する害虫を監視するためにトラップを使っています。

「絨毯の虫」の例文

The carpet bug ate holes in the antique rug.

そのカーペットの虫が骨董のじゅうたんに穴をあけた。

コアイメージ

絨毯の虫をさす語で、絨毯や敷物に住みつき繊維を食べて穴や損傷を作る小さな害虫をさす

英英

A small insect that lives in carpets or rugs and feeds on fibers, often causing holes or other damage to textiles.

語源

carpet bugは、carpet（敷物）とbug（小さな虫）が合わさった複合語で、敷物に生息して繊維を食べる虫を表す語として生まれた。

コラム

カーペットに穴が開く被害はカーペットビートルなどの幼虫が原因となることが多く、特にウールや骨董の敷物が狙われやすい

「絨毯の虫」のレベル別の例文

中学
We found a carpet beetle near the rug.

私たちは敷物の近くでカーペットビートルを見つけました。
高校・英検2級
The carpet beetle damaged several wool fibers in the rug.

カーペットビートルが敷物のウール繊維を何本も傷めました。
TOEIC・ビジネス
Before shipment, staff inspected the warehouse for carpet beetles.

出荷前に、担当者は倉庫にカーペットビートルがいないか調べました。
日常会話
Could this be a carpet beetle?

これってカーペットビートルかな？

「絨毯の虫」の英語についてよくある質問

Q. 「絨毯の虫」を英語で一言で言うと？

一般的には carpet beetle と言います。絨毯やウールなどを食害する甲虫を指す表現です。

Q. carpet beetle はどんな虫？

絨毯やウールなどの繊維を食害する甲虫です。特に幼虫が繊維を傷めることがあります。

Q. 「絨毯の虫」を英語の駆除業者との会話でどう言う？

We have a carpet beetle infestation.（カーペットビートルが発生しています。）のように言うと自然です。

「絨毯の虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く