給与額
「給与額」の英語
「給与額」は英語で rate of pay と言います。求人票や雇用契約書で、時給・日給・年俸など、働いた対価の金額や単価を示します。固定給全体を指す場合は salary が一般的です。
「給与額」の英語の使い分け
求人票や契約書で、時給・日給・年俸などの金額や単価を示します。
一定期間に支払われる固定給を指し、給与全体の話でよく使います。
コアイメージ
労働に対して支払われる金額や単価としての給与額を示す表現
英英
The amount of money an employer pays an employee for work, expressed as a total or as a unit rate (for example per hour, day, or week).
語源
rate of payは、rate（割合・単価）とpay（支払い）が結びついて、労働に対して支払われる給与額を表す表現。
コラム
- 求人票や契約書ではrate of payが具体的な金額や単位（時給・日給・年俸）で示されることが多く、表示方法により給与額の読み方が変わる
「給与額」のレベル別の例文
- 中学
Please check the rate of pay before you apply.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the rate of pay in your employment contract.
- 日常会話
Do you know the rate of pay for this job?
「給与額」を英語にするときのよくある間違い
× I want to know my salary amount.
○ I want to know my rate of pay.
salary amount は不自然な直訳で、給与の金額や単価を尋ねる場合は rate of pay が自然です。
× My salary is 1,200 yen per hour.
○ My rate of pay is 1,200 yen per hour.
salary は通常、月給や年俸など一定期間の固定給を指します。時給には rate of pay や hourly wage が適しています。