細針

「細針」の英語

「細針」は英語で stylet と言います。医療で、カテーテルや気管チューブの中に入れて、先端の向きを導いたり硬さを加えたりする器具を指す専門用語です。一般的な針は needle と言います。

「細針」の英語の使い分け

コアイメージ

カテーテルなどを所定の位置に導くために挿入して使う細い器具、細針

英英

A thin, often metal rod or wire inserted into a catheter or similar medical device to provide stiffness or to guide its placement.

語源

styletは、ラテン語stilus（尖った棒）を起源とするフランス語styletから英語に入り、細針を表す語として発達した。

コラム

  • 医療ではstyletはカテーテルや気管チューブの内に挿入して方向付けや剛性を与える器具を指す

「細針」のレベル別の例文

「細針」を英語にするときのよくある間違い

  • × The surgeon used a thin needle to guide the catheter.

    ○ The surgeon used a stylet to guide the catheter.

    一般的な針ではなく、医療器具としての細針は stylet と呼びます。

「細針」の英語についてよくある質問

Q. 「細針」を英語で一言で言うと？
医療器具としての「細針」は stylet と言います。カテーテルや気管チューブの中に入れて使う器具です。
Q. stylet と needle の違いは？
stylet はカテーテルなどの方向付けや補強に使う細い器具です。needle は注射や穿刺に使う一般的な針を指します。
Q. 「細針」の医療英語での言い方は？
医療文書では stylet が一般的です。たとえば、カテーテルを導く細針は stylet と表現します。

「細針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1