粘膿性の

「粘膿性の」の英語

「粘膿性の」は英語で mucopurulent と言います。粘液と膿が混じった分泌物を指し、鼻汁や眼の分泌物、創部の所見などを診療記録や検査結果で表す専門的な形容詞です。

mucopurulent
粘液と膿が混じる分泌物や所見を示す医学用語です。
The child had mucopurulent nasal discharge.
その子どもには粘膿性の鼻汁がありました。

粘膿性の分泌物、つまり粘液と膿が混ざったものを示す

mucopurulentは、ラテン語mucus（粘液）とpurulentus（膿を含む）に由来する複合語で、粘膿性の分泌物を指す

中学
The doctor found mucopurulent discharge from her eye.

医師は彼女の目から粘膿性の分泌物が出ているのを確認しました。
高校・英検2級
After the injury, the patient developed mucopurulent discharge.

けがの後、その患者には粘膿性の分泌物が出ました。
TOEIC・ビジネス
The report noted mucopurulent discharge from the surgical wound.

報告書には手術創からの粘膿性の分泌物が記載されていました。
日常会話
The nurse said the discharge looked mucopurulent.

看護師はその分泌物が粘膿性のようだと言いました。

× mucous pus discharge

○ mucopurulent discharge

粘液と膿が混じる状態には、医学用語の mucopurulent を使います。

Q. 「粘膿性の」を英語で一言で言うと？

mucopurulent と言います。粘液と膿が混じった分泌物や所見を表す医学用語です。

Q. mucopurulent はどのような場面で使いますか？

診療記録、検査結果、医学論文などで、鼻汁や眼の分泌物、創部の状態を記述するときに使います。

Q. 「粘膿性の分泌物」は英語で何と言いますか？

mucopurulent discharge と言います。例えば、The patient had mucopurulent discharge. のように使います。