粘性物質

「粘性物質」の英語

「粘性物質」は英語で viscous substance と言います。粘り気のある物質全般を指す一般的な表現です。植物や湿った種子が出す粘液状の物質に限る場合は、専門語の mucilage を使います。

「粘性物質」の英語の使い分け

mucilage
植物や湿った種子が出す粘り気のある粘液を指す専門語です。
When wet, the seeds release mucilage.
湿ると、その種子は粘液を出します。
viscous substance
粘り気のある物質全般を説明する一般的な言い方です。
The pipe was blocked by a viscous substance.
そのパイプは粘性物質で詰まりました。

コアイメージ

湿った種や植物が出す、粘り気のある粘液状の物質

英英

A sticky, gelatinous secretion produced by plants or seeds that swells on wetting and often aids adhesion or seed dispersal.

語源

mucilageは、ラテン語mucus（粘液）に由来するmucilagoを経てフランス語mucilageから入り、植物の粘液状分泌物を指す語となった。

コラム

湿った種が出す粘液はmucilageと呼ばれ、種子が水を吸って粘着性を示し散布や付着に関わる

「粘性物質」のレベル別の例文

中学
The seeds release mucilage when wet.

その種子は湿ると粘液を出します。
高校・英検2級
The plant produces mucilage to retain water around its roots.

その植物は根の周りに水分を保つ粘液を作ります。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified the sample as a viscous substance.

研究所の報告書は、その試料を粘性物質と特定しました。
日常会話
What is this sticky substance?

この粘り気のある物質は何ですか。

「粘性物質」を英語にするときのよくある間違い

× The seeds release mucus.

○ The seeds release mucilage.

mucus は主に動物の粘液を指し、植物や種子の粘液には mucilage を使います。

「粘性物質」の英語についてよくある質問

Q. 「粘性物質」を英語で一言で言うと？

粘り気のある物質全般なら viscous substance が一般的です。植物や湿った種子が出す粘液状の物質に限る場合は、mucilage を使います。

Q. mucilage と viscous substance の違いは？

mucilage は植物や種子に由来する粘液を指す専門語です。viscous substance は粘り気のある物質全般を指します。

Q. 「粘性物質」の論文での言い方は？

植物や種子由来の物質なら mucilage が使えます。対象を限定しない場合は viscous substance が適切です。

「粘性物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く