粉シロアリ

「粉シロアリ」の英語

「粉シロアリ」は英語で powder-post termite と言います。木材を内部から食べ、粉状のフンや木くずを残す種類を指す専門的な表現です。複数の個体や被害全体を話すときは powder-post termites と複数形にします。

「粉シロアリ」の英語の使い分け

  • powder-post termite

    木材を内部から食害し、粉状のフンや木くずを残すシロアリを指す専門語です。

    Inspect the beams for powder-post termites.

    梁に粉シロアリがいないか調べてください。

「粉シロアリ」の例文

The antique furniture was ruined by powder-post termites.

そのアンティーク家具は粉シロアリに食害された。

コアイメージ

木材を内部から食べて粉状のフンや粉屑を残すシロアリ

英英

A termite species that infests and consumes seasoned wood, leaving fine powdery frass and causing damage to furniture and structural timber.

語源

powder-post termiteは、英語のpowder（粉）＋post（柱・木材）＋termite（シロアリ）が結合した語で、木材を粉状の排出物で損なうシロアリ類を指す。

コラム

  • 粉状のフンや粉屑が特徴で、被害は目に見えにくい内部侵食となりやすく、特に古い家具や乾燥材で被害が現れやすい。

「粉シロアリ」のレベル別の例文

「粉シロアリ」を英語にするときのよくある間違い

「粉シロアリ」の英語についてよくある質問

Q. 「粉シロアリ」を英語で一言で言うと？
powder-post termite と言います。複数形は powder-post termites です。
Q. 「粉シロアリ」と一般的なシロアリの英語は違いますか？
はい。termite はシロアリ全般を指す一般的な語で、粉状のフンや木くずを残す特定の種類を指すときは powder-post termite と言います。
Q. 「粉シロアリ」の被害を英語でどう言いますか？
powder-post termite damage と言うのが一般的です。例えば、The building has powder-post termite damage. と表現できます。

「粉シロアリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1