米国産赤スモモ

「米国産赤スモモ」の英語

「米国産赤スモモ」は英語で U.S.-grown red plum と言います。一般的な果実名としては red plum も使えます。複数の果実や商品を指す場合は U.S.-grown red plums とします。

「米国産赤スモモ」の英語の使い分け

U.S.-grown red plum
米国で栽培された赤いスモモだと明確に伝える、自然な商品・説明表現です。
She made jam with fresh U.S.-grown red plums.
彼女は新鮮な米国産赤スモモでジャムを作りました。
red plum
産地を問わず、赤いスモモ全般を指す一般的な表現です。
This recipe calls for two ripe red plums.
このレシピでは熟した赤スモモを2個使います。

「米国産赤スモモ」の例文

She made jam with fresh American red plums.

彼女は新鮮な米国産赤スモモでジャムを作りました。

コアイメージ

米国で生産される赤いスモモの果実で、食用やジャムなどの加工に使われる

英英

A red-skinned or red-fleshed plum grown in the United States, typically eaten fresh or used for making jams and preserves.

語源

American red plumは、American（米国の）とred plum（赤いスモモ）を結んだ表現で、産地と果色を簡潔に示す語源的構成である

コラム

市場やレシピではレッドプラムと表記されることがあり、果実そのものやジャム類の原料として流通する点に注意

「米国産赤スモモ」のレベル別の例文

中学
I like U.S.-grown red plums because they are sweet.

私は米国産赤スモモが好きです。甘いからです。
高校・英検2級
The store sells fresh red plums from California during the summer.

その店は夏の間、カリフォルニア産の新鮮な赤スモモを販売します。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide plums from the U.S. for next month's jam production.

当社の仕入れ先は、来月のジャム生産用に米国産のスモモを提供できます。
日常会話
These red plums are really sweet!

この赤スモモ、本当に甘いね！

「米国産赤スモモ」を英語にするときのよくある間違い

× American red plum fruit

○ U.S.-grown red plum

plum 自体がスモモの果実を指すため fruit を重ねる必要はありません。また、産地を表すには U.S.-grown red plum のほうが自然です。

「米国産赤スモモ」の英語についてよくある質問

Q. 「米国産赤スモモ」を英語で一言で言うと？

U.S.-grown red plum が自然な表現です。複数の果実なら U.S.-grown red plums とします。

Q. U.S.-grown red plum と red plum の違いは？

U.S.-grown red plum は米国で栽培された赤いスモモを指します。red plum は産地を限定せず、赤いスモモ全般を指します。

Q. 「米国産赤スモモ」を英語でビジネスメールに書くには？

We would like to order U.S.-grown red plums. のように書くと、米国産の赤いスモモを注文したいことを自然に伝えられます。

「米国産赤スモモ」と関連する日本語の英語

スモモplum

ほかの日本語から英語を引く