筒状器具
「筒状器具」の英語
「筒状器具」は英語で tubular device と言います。主に技術文書で、筒状の機能を持つ器具や装置を説明的に指す表現です。具体的な器具なら、用途に応じて tube や pipe などを使います。
「筒状器具」の英語の使い分け
主に技術文書で、筒状の器具・装置を説明的に指す表現です。具体的な管なら tube、配管なら pipe などのほうが自然な場合があります。
「筒状器具」の例文
A tubular device was used to transport the chemical safely.
化学物質を安全に輸送するために筒状器具が使われた。
コアイメージ
中が空洞の筒形で液体や気体を通したり内部を保護したりする器具
英英
A hollow, tube-shaped instrument used to convey or contain substances or to protect internal components within mechanical or chemical systems.
語源
tubular deviceは、tubularとdeviceの結合で、tubularはラテン語tubusを語源とし「管」を意味し、deviceは古フランス語devisに由来して「器具・装置」の意が加わり筒形の器具を表す複合語となった。
コラム
- 技術文書ではtubular deviceは流体輸送や配管保護などの筒形部品を指すことが多く用途に応じて材質や剛性が異なる点が使用上の重要な違いとなる。
「筒状器具」のレベル別の例文
「筒状器具」を英語にするときのよくある間違い
× a tube device
○ a tubular device
「筒状の器具」という意味で一般的に説明する場合は、形容詞 tubular を使って a tubular device とします。
× Do a tubular device.
○ Use a tubular device.
器具を使う場合は do ではなく use を使います。