筋腹

「筋腹」の英語

「筋腹」は英語で muscle belly と言います。解剖学では venter も使われますが、muscle belly のほうが意味の伝わりやすい表現です。腹部全体なら abdomen が一般的です。

「筋腹」の英語の使い分け

muscle belly
解剖学で筋肉のふくらんだ中央部を指す、意味の伝わりやすい表現です。
The muscle belly contracts when you bend your elbow.
肘を曲げると筋腹が収縮します。
venter
解剖学や生物学の文献で使われる、専門的で硬い語です。
The researcher measured the venter of the muscle.
研究者はその筋肉の筋腹を測定しました。

「筋腹」の例文

During dissection, the student examined the venter carefully.

解剖中、その学生は腹部を慎重に観察した。

コアイメージ

腹部、胴体の中央にあって内臓を収める領域を指す

英英

the belly or abdominal region of a human or animal, the part of the trunk that contains digestive and related organs; used especially in anatomical descriptions.

語源

venterは、ラテン語の venter（腹、胃）に由来し、中世ラテン語を経て英語に入り、解剖学で腹部や筋肉の腹部を表す語として定着した。

コラム

解剖学や生物学の記述で使われる専門語で、日常会話では belly や stomach といった語が用いられる点がある

「筋腹」のレベル別の例文

中学
The muscle belly moves when I bend my arm.

腕を曲げると筋腹が動きます。
高校・英検2級
The doctor explained how the muscle belly produces movement.

医師は筋腹がどのように動きを生み出すか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the muscle's venter after training.

その報告書は、トレーニング後の筋肉の筋腹の変化を説明しています。
日常会話
Is that the muscle belly?

そこが筋腹ですか。

「筋腹」を英語にするときのよくある間違い

× The stomach of the arm is injured.

○ The muscle belly in the arm is injured.

stomachは消化器官や腹部を指し、腕の筋腹には使いません。

「筋腹」の英語についてよくある質問

Q. 「筋腹」を英語で一言で言うと？

muscle belly が筋腹を指す、分かりやすい標準的な表現です。

Q. venter と muscle belly の違いは？

venter は解剖学や生物学で使われる専門語で、muscle belly は専門外の人にも意味が伝わりやすい表現です。

Q. 「筋腹」と「腹部」の英語は同じ？

同じではありません。筋腹は muscle belly、腹部全体は abdomen が一般的です。

「筋腹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く