第二声部

「第二声部」の英語

「第二声部」は英語で secondo と言います。主にピアノ二重奏で、第一奏者に対する第二奏者またはそのパートを指す音楽用語です。伴奏やハーモニーを担うことが多い表現です。

「第二声部」の英語の使い分け

「第二声部」の例文

In a piano duet, the secondo supports the melody with a steady accompaniment.

ピアノ二重奏では、第2奏者が安定した伴奏で旋律を支える。

コアイメージ

第2奏者を指す語で、二重奏における第一奏者に対する第二の奏者やその演奏パートを含む

英英

the second player or the second part in a duet, serving as the counterpart to the primo and often providing accompaniment or harmony.

語源

secondoは、ラテン語のsecundus（第二）に由来するイタリア語が音楽用語として借用され、楽譜や演奏で第2奏者を示す語として定着した

コラム

  • 楽譜ではprimoとsecondoで役割が分けられることが多く、第2奏者は伴奏やハーモニーで旋律を支える役割を担う

「第二声部」のレベル別の例文

「第二声部」を英語にするときのよくある間違い

  • × second voice

    ○ secondo

    二重奏の第二奏者やパートには、専門用語の secondo を使うのが一般的です。

「第二声部」の英語についてよくある質問

Q. 「第二声部」を英語で一言で言うと？
音楽用語では secondo と言います。特にピアノ二重奏で、第二奏者またはそのパートを指します。
Q. secondo と primo の違いは？
primo は第一奏者または第一声部、secondo は第二奏者または第二声部を指します。
Q. 「第二声部」を楽譜でどう表しますか？
ピアノ二重奏の楽譜では、primo と secondo のように役割を分けて表すのが一般的です。

「第二声部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1