空間情報を含まない

「空間情報を含まない」の英語

「空間情報を含まない」は英語で without spatial information と言います。形容詞で簡潔に表すなら nonspatial も使えますが、これは「空間に関係しない」というやや広い意味です。

nonspatial
空間的な性質や位置に関係しないことを表す専門的な形容詞で、必ずしも「空間情報が欠けている」という意味に限りません。
The survey included nonspatial variables.
その調査には空間に関係しない変数が含まれていました。
without spatial information
データや文書などに空間情報が含まれていないことを明確に示す、直接的な表現です。
The report contains data without spatial information.
その報告書には空間情報を含まないデータが載っています。
not spatial
対象が空間的なものではないと平易に説明する表現です。データに空間情報がないことを言う場合は、without spatial information のほうが自然です。
The pattern is not spatial; it depends on time instead.
そのパターンは空間的なものではなく、時間に左右されます。

研究者たちは実験で記憶の非空間的側面を調査した。

位置や配置と関係しない性質や要素を示す

nonspatialは、接頭辞non-（〜でない）とspatial（空間の）から成り、空間性を否定して位置や配置に関する性質がないことを表す語

中学
This file has no spatial information.

このファイルには空間情報が含まれていません。
高校・英検2級
The researchers compared survey data without spatial information from three regions.

研究者たちは、3地域の空間情報を含まない調査データを比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report focuses on nonspatial factors such as customer satisfaction.

その報告書は、顧客満足度などの空間に関係しない要因に焦点を当てています。
日常会話
So this file has no spatial information, right?

つまり、このファイルには空間情報が含まれていないんですよね。

× This is non-space data.

○ This is nonspatial data.

non-space はこの意味で一般的な形容詞ではないため、空間に関係しないことを表す nonspatial を使います。
× It does not contain spatial.

○ It does not contain spatial information.

spatial は形容詞なので、目的語として使うには information などの名詞が必要です。