硫黄島攻防戦

「硫黄島攻防戦」の英語

「硫黄島攻防戦」は英語で Battle of Iwo Jima と言います。米軍の上陸とその後の日米間の激しい戦闘を指す、一般的な戦闘名です。

「硫黄島攻防戦」の英語の使い分け

「硫黄島攻防戦」の例文

The Battle of Iwo Jima was fought in February 1945.

硫黄島の戦いは1945年2月に行われた。

コアイメージ

米軍の上陸と日米の間で繰り広げられた激しい攻防を指す

英英

A World War II battle in early 1945 when U.S. forces landed on Iwo Jima and fought intense ground combat with Japanese defenders.

語源

Battle of Iwo Jimaは、'Battle of …'という英語の慣用構造で特定の戦闘名を示し、1945年に硫黄島で行われた戦闘を指す固有名詞として定着した。

コラム

  • 硫黄島の戦いは米軍の上陸作戦とその後の攻防を含み、旗の掲揚の場面が象徴的に知られる

「硫黄島攻防戦」のレベル別の例文

「硫黄島攻防戦」を英語にするときのよくある間違い

  • × Battle of Iwo Island

    ○ Battle of Iwo Jima

    Iwo Jimaは地名なので、英語でも固有名をそのまま使います。

  • × Battle in Iwo Jima

    ○ Battle of Iwo Jima

    この戦闘の名称は一般に Battle of Iwo Jima と表します。

「硫黄島攻防戦」の英語についてよくある質問

Q. 「硫黄島攻防戦」を英語で一言で言うと？
Battle of Iwo Jima と言います。第二次世界大戦中の硫黄島をめぐる戦闘の名称です。
Q. 「硫黄島の戦い」と「硫黄島攻防戦」は英語で違いますか？
どちらも一般に Battle of Iwo Jima と表せます。「攻防戦」という日本語のニュアンスも、この名称で表されます。
Q. 「硫黄島攻防戦」を説明する英文は？
The Battle of Iwo Jima was fought between the United States and Japan in 1945. が基本的な説明です。

「硫黄島攻防戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1