破格で

「破格で」の英語

「破格で」は英語で at a bargain price と言います。広告や会話で、通常よりかなり安い価格を強調する表現です。buy や get とよく使います。

「破格で」の英語の使い分け

「破格で」の例文

She bought the vintage lamp for a bargain price at the flea market.

彼女は蚤の市でそのビンテージランプを格安で買った。

コアイメージ

格安で、通常よりかなり安く手に入ることを表す言い回し

英英

At a low or unusually favorable price; obtained cheaply or as a good deal.

語源

for a bargain priceは、名詞bargain（お買い得・安売り）に for … price を付けた語句で、価格の安さを強調する表現になった。

コラム

  • 広告や会話で値段の安さを強調するときに使われ、主に buy や get と共に用いられる表現である。

「破格で」のレベル別の例文

「破格で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought it at a broken price.

    ○ I bought it at a bargain price.

    破格を直訳せず、決まった表現を使います。

「破格で」の英語についてよくある質問

Q. 「破格で」を英語で一言で言うと？
at a bargain price が一般的です。通常よりかなり安く買えることを強調します。
Q. at a bargain price はどんな場面で使いますか？
広告や会話で、商品を非常に安く買えることを伝えるときに使います。
Q. 「破格で買う」を英語でどう言いますか？
buy something at a bargain price と言います。buy の代わりに get もよく使われます。

「破格で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1