砒素酸塩

「砒素酸塩」の英語

「砒素酸塩」は英語で arsenate と言います。化学・環境分析で使う専門用語で、文脈によって砒素酸イオンやその塩を指します。亜砒酸塩は arsenite と区別されます。

「砒素酸塩」の英語の使い分け

arsenate
化学や環境分析で、砒素酸イオンやその塩を指す専門用語です。
The test detected arsenate in the groundwater sample.
その検査で地下水の試料から砒素酸塩が検出されました。

「砒素酸塩」の例文

The analysis found traces of arsenate in soil near the old mine.

解析により旧鉱山付近の土壌から砒素酸塩の痕跡が見つかった。

コアイメージ

砒素酸に由来する塩やエステル、すなわち砒素酸塩やそのイオンを指す語である砒素酸塩

英英

A compound that is the salt or ester of arsenic acid; in aqueous environments it commonly exists as the arsenate oxyanion (e.g. AsO4^3−) or related species.

語源

arsenateは、化学語の接尾辞 -ate と arsenic（ラテン語 arsenicum、ギリシャ語 arsenikos 由来）が結合して生じ、砒素酸から派生する塩やエステルを意味する。

コラム

砒素酸塩は溶液中で酸素を伴う陰イオンとして存在し、化学的性質や環境中での移動性は三価の亜砒酸塩（arsenite）と異なるため分析で区別される。

「砒素酸塩」のレベル別の例文

中学
The water sample contains arsenate.

その水の試料には砒素酸塩が含まれています。
高校・英検2級
Researchers measured arsenate levels in river sediment.

研究者たちは川の堆積物中の砒素酸塩濃度を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed arsenate contamination at the site.

研究所の報告書は、その場所での砒素酸塩汚染を確認しました。
日常会話
Is that arsenate in the sample?

その試料にあるのは砒素酸塩ですか。

「砒素酸塩」を英語にするときのよくある間違い

× arsenic acid salt

○ arsenate

化学分野では、砒素酸塩を表す確立した用語を使います。
× arsenate = 亜砒酸塩

○ arsenate = 砒素酸塩

亜砒酸塩は arsenite で、別の化合物です。

「砒素酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「砒素酸塩」を英語で一言で言うと？

arsenate と言います。化学や環境分析で使われる専門用語です。

Q. arsenate と arsenite の違いは？

arsenate は砒素酸塩、arsenite は亜砒酸塩です。酸化状態が異なるため、化学分析では区別されます。

Q. 「砒素酸塩」を英語の報告書でどう書く？

通常は arsenate と書きます。たとえば The analysis detected arsenate. のように使えます。

「砒素酸塩」と関連する日本語の英語

砒素酸イオンarsenate

ほかの日本語から英語を引く