砂に潜む魚

「砂に潜む魚」の英語

「砂に潜む魚」は英語で sand stargazer と言います。砂に体を埋め、目だけを出して獲物を待つ海水魚を指す名前です。

「砂に潜む魚」の英語の使い分け

sand stargazer
砂に潜み、目だけを出して獲物を待つ海水魚の名前です。
We saw a sand stargazer near the reef.
私たちは岩礁の近くで砂に潜む魚を見ました。

「砂に潜む魚」の例文

The sand stargazer buried itself just below the surface to ambush prey.

その砂に潜む魚は獲物を待ち伏せするため、表面のすぐ下に潜った。

コアイメージ

砂に体を埋めて目だけを出し獲物を待ち伏せする海水魚

英英

A marine fish that buries most of its body in sand and watches upward with protruding eyes to ambush passing prey.

語源

sand stargazerは、sand（砂）とstargazer（上を見上げる者）という複合語で、砂に潜って上方に突き出した目で周囲をうかがう魚を指す。

コラム

上方を向いた目と砂に潜む習性により砂中から頭部だけを出して待ち伏せする姿がその名の由来になっている

「砂に潜む魚」のレベル別の例文

中学
A sand stargazer can hide in the sand.

砂に潜む魚は砂の中に隠れることがあります。
高校・英検2級
Divers spotted a sand stargazer buried in the sandy seabed at dusk.

ダイバーたちは夕暮れに砂の海底に埋もれた砂に潜む魚を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The marine survey team recorded a sand stargazer in shallow coastal waters.

海洋調査チームは浅い沿岸海域で砂に潜む魚を記録しました。
日常会話
Is that a sand stargazer?

あれは砂に潜む魚ですか。

「砂に潜む魚」を英語にするときのよくある間違い

× It is called a sandfish.

○ It is called a sand stargazer.

sandfish は複数の魚の呼び名として使われるため、この魚の種名としては不正確になることがあります。

「砂に潜む魚」の英語についてよくある質問

Q. 「砂に潜む魚」を英語で一言で言うと？

sand stargazer と言います。砂に体を埋め、目だけを出して獲物を待つ海水魚の名前です。

Q. sand stargazerはどんな魚ですか？

砂に潜み、上向きの目だけを砂の上に出して獲物を待ち伏せする魚です。

Q. 「砂に潜む魚」はsandfishでも通じますか？

sandfish は複数の魚の呼び名として使われるため、この魚を指す標準的な名称とは限りません。sand stargazer を使うのが適切です。

「砂に潜む魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く