矮性タンポポ

「矮性タンポポ」の英語

「矮性タンポポ」は英語で dwarf dandelion と言います。普通のタンポポより小さい個体や、園芸で育てられる矮性品種を指します。

「矮性タンポポ」の英語の使い分け

「矮性タンポポ」の例文

She picked a dwarf dandelion from the roadside.

彼女は路傍から小さなタンポポを一つ摘んだ。

コアイメージ

通常のタンポポより小ぶりな個体やその表現を指す語

英英

A dandelion plant that is noticeably smaller than the common dandelion, referring to a small-sized individual or form.

語源

dwarf dandelionは、dwarf（小さい）とdandelion（フランス語 dent-de-lion「獅子の歯」を語源とするタンポポ）が結びついた複合語で、文字どおり小さなタンポポを表す

コラム

  • 日常では単に小さなタンポポを指す表現だが、園芸文脈では矮性の品種を意味することもあるため文脈で区別することが学習上有益

「矮性タンポポ」のレベル別の例文

「矮性タンポポ」を英語にするときのよくある間違い

  • × dandelion dwarf

    ○ dwarf dandelion

    英語では、通常、形容詞が名詞の前に置かれます。

「矮性タンポポ」の英語についてよくある質問

Q. 「矮性タンポポ」は英語で何と言いますか？
一般に dwarf dandelion と言います。普通のタンポポより小さい個体や、矮性の園芸品種を指します。
Q. dwarf dandelion はどんなタンポポですか？
通常のタンポポより小ぶりなタンポポを指します。園芸の文脈では、意図的に小さく育つ品種を指すこともあります。
Q. 「矮性タンポポ」を英語で説明するときの注意点は？
野生の小さな個体と園芸品種のどちらを指すか、文脈で補足すると分かりやすくなります。

「矮性タンポポ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1