短繊維
「短繊維」の英語
「短繊維」は英語で staple fiber と言います。イギリス英語では staple fibre とつづります。綿やウールなど、糸に紡ぐ短い繊維を指す専門用語で、一般的な「短い繊維」より正確な表現です。
「短繊維」の英語の使い分け
綿やウール、切断した合成繊維などを指す一般的な専門用語です。
イギリス英語で使われるつづりで、意味は staple fiber と同じです。
The manufacturer selected wool staple fibre for warmth.
例文
The textile mill sorted the staple fiber by length.
その紡績工場は長さによって短繊維を選別した。
コアイメージ
短繊維をさす、綿やウールなど天然繊維や切断した合成繊維の短い構成単位
英英
Natural fibers such as cotton or wool, or cut synthetic fibers, that are short in length and used collectively in spinning or nonwoven products.
語源
staple fiberは、stapleが羊毛などの束を表す歴史的用法とfiberが結合して、短い繊維群を指す語として定着した
コラム
- 短繊維は素材や長さにより仕上がりが変わるため、綿製品や不織布の用途別の選定基準として使われる
例文
コアイメージ
短い長さの繊維で、糸に紡ぐための原料になる繊維を指す
英英
Short individual fibers of limited length, as opposed to continuous filaments, used for spinning into yarn.
語源
staple fibreは、staple（ここでは繊維の長さや規格を示す工業用語）とfibre（ラテン語fibra由来の「繊維」）が結びついて、紡績向けの短い繊維を指す
コラム
- 綿や羊毛などは短繊維（staple fibre）として扱われ、絹のような連続フィラメントとは紡績法や加工が異なるため用途と機械が変わる点に注意
「短繊維」のレベル別の例文
- 中学
Wool is a natural staple fiber used in clothing.
- 高校・英検2級
Unlike silk, cotton is a staple fiber spun into yarn.
絹とは異なり、綿は糸に紡がれる短繊維です。
- TOEIC・ビジネス
Our supplier reported that the staple fiber shipment was of consistent quality.
- 日常会話
Does this shirt contain staple fiber?
「短繊維」を英語にするときのよくある間違い
× staple fiber is a short textile
○ staple fiber is a short fiber