短毛の中型犬

「短毛の中型犬」の英語

「短毛の中型犬」は英語で a medium-sized short-haired dog と言います。特定の犬種であるヴィズラを指す場合は、vizsla と言います。

「短毛の中型犬」の英語の使い分け

a medium-sized short-haired dog
特定の犬種を限定せず、短い毛を持つ中型の犬を一般的に説明する表現です。
The shelter has a medium-sized short-haired dog available for adoption.
その保護施設には、引き取り手を募集中の短毛の中型犬がいます。
vizsla
ハンガリー原産の短毛の猟犬である特定の犬種名です。「短毛の中型犬」全般を指す語ではありません。
My neighbor adopted a vizsla last year.
近所の人が昨年、ヴィズラを飼い始めました。

「短毛の中型犬」の例文

A vizsla slept soundly by the fireplace.

ヴィズラが暖炉のそばでぐっすり眠った。

コアイメージ

ハンガリー原産の短毛の猟犬で、狩猟に使われ家庭犬にもなるヴィズラ

英英

A medium-sized, short-coated Hungarian hunting dog (vizsla) bred for pointing and retrieving and also kept as a companion

語源

vizslaは、ハンガリー語の犬種名がそのまま英語に入った語で、伝統的に狩猟用のポインター種を指す

コラム

ヴィズラは犬種名としてそのまま使われ、ハンガリー原産の猟犬であることが名前から分かる

「短毛の中型犬」のレベル別の例文

中学
My uncle has a vizsla at home.

私のおじは家でヴィズラを飼っています。
高校・英検2級
The vizsla is known for its energy and loyalty.

ヴィズラは活発さと忠誠心で知られています。
TOEIC・ビジネス
The company mascot is a friendly vizsla named Ruby.

その会社のマスコットは、ルビーという人懐っこいヴィズラです。
日常会話
Is that a vizsla?

あれはヴィズラですか。

「短毛の中型犬」を英語にするときのよくある間違い

× a short hair medium dog

○ a medium-sized short-haired dog

形容詞の語順と形が不自然です。「中型の」は medium-sized、「短毛の」は short-haired と表します。

「短毛の中型犬」の英語についてよくある質問

Q. 「短毛の中型犬」を英語で一言で言うと？

一般的には a medium-sized short-haired dog と説明します。vizsla は、そのような犬の一種である特定の犬種名です。

Q. vizsla はどんな犬ですか？

vizsla はハンガリー原産の短毛の猟犬です。狩猟犬として使われるほか、家庭犬としても飼われます。

Q. 「短毛の中型犬」を一般的に英語で説明するには？

a medium-sized short-haired dog と言います。特定の犬種でなければ、このように説明するのが自然です。

「短毛の中型犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く