着手

「着手」の英語

「着手」はチェスの文脈では chess move と言います。駒を一つ動かす具体的な一手を指し、棋譜で一回の指し手を表す語としても使われます。仕事などの「着手する」は別の表現なので、文脈に注意してください。

chess move
チェスで駒を一つ動かす、具体的な一手を表します。
A single wrong chess move can lose the game.
チェスでたった一手間違えると、試合に負けることがあります。

駒を一つ動かすことで局面が変わる単一の動作としての一手

chess moveは、chessという盤上ゲームとmoveという動きの語が結びついた語で、棋譜の一回の指し手を表す語として使われる

中学
That chess move changed the whole game.

そのチェスの一手が試合全体を変えました。
高校・英検2級
His careful chess move put the opponent under pressure.

彼の慎重な一手が相手にプレッシャーをかけました。
TOEIC・ビジネス
The report describes each important chess move in the final game.

その報告書は、最終局の重要な指し手を一つずつ説明しています。
日常会話
That was a great chess move!

今の一手、すごくよかったです！

× I made a chess movement.

○ I made a chess move.

チェスの「着手」には、通常 movement ではなく move を使います。

Q. 「着手」を英語で一言で言うと？

チェスの文脈なら chess move が一般的です。駒を一つ動かす具体的な一手を指します。

Q. chess move はどんな意味ですか？

チェスで駒を動かす一回の指し手という意味です。対局の流れを変える具体的な動作を表します。

Q. 「着手する」は chess move と言えますか？

チェスで一手を指す場合は chess move と言えますが、仕事などに取りかかる意味の「着手する」には別の表現を使います。