着信マーク

「着信マーク」の英語

「着信マーク」は英語で incoming call icon と言います。スマホ画面に表示される着信の図柄を指す、明確で自然な表現です。

「着信マーク」の英語の使い分け

incoming call icon
着信中であることを示すスマホや携帯端末上のアイコンを指す、明確で自然な表現です。
The incoming call icon appeared when my sister called.
姉から電話がかかってきたとき、着信マークが表示されました。
incoming call symbol
着信を示す記号やマークを指す表現で、アイコン以外の図柄にも使えます。
The incoming call symbol was easy to recognize on the new phone.
新しい携帯電話では、着信マークがすぐに見分けられました。

「着信マーク」の例文

A call mark appeared on the screen.

画面に着信マークが表示された。

コアイメージ

電話の着信を画面上で示す小さなアイコンや記号

英英

a small icon or symbol on a device screen indicating an incoming telephone call

語源

call markは、call（電話の呼び出し）とmark（しるし・記号）が結びついて生まれた複合語で、画面上の着信を示す記号を表す。

コラム

スマホや携帯端末の画面に出る小さな図柄は英語でcall iconやincoming call iconと表現されることが多く、call markは直訳的な表現である

「着信マーク」のレベル別の例文

中学
The incoming call icon appeared on my phone.

私の携帯電話に着信マークが表示されました。
高校・英検2級
The incoming call icon disappeared after I answered the phone.

電話に出ると、着信マークが消えました。
TOEIC・ビジネス
The user guide explains what each incoming call icon means.

ユーザーガイドには、それぞれの着信マークの意味が説明されています。
日常会話
I saw the incoming call icon, but I was driving.

着信マークが見えたけれど、運転中でした。

「着信マーク」を英語にするときのよくある間違い

× A receiving call mark appeared on the screen.

○ An incoming call icon appeared on the screen.

receiving call mark は英語として不自然です。着信を示す図柄には incoming call icon が使えます。
× A call mark appeared on the screen.

○ An incoming call icon appeared on the screen.

call mark は直訳的で一般的ではなく、着信を明確に示すには incoming call icon が自然です。

「着信マーク」の英語についてよくある質問

Q. 「着信マーク」を英語で一言で言うと？

incoming call icon が自然です。スマホや携帯端末の画面に表示される、着信を示すアイコンを指します。

Q. call icon と incoming call icon の違いは？

call icon は発信や通話用のアイコンも含み得る曖昧な表現です。incoming call icon は着信を示すアイコンだと明確に伝えます。

Q. 「着信マーク」を操作説明でどう言いますか？

Tap the incoming call icon.（着信マークをタップしてください。）のように言えます。

「着信マーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く