目に見えないほどに

「目に見えないほどに」の英語

「目に見えないほどに」は英語で invisibly と言います。物理的に見えない動きや存在を表します。「気づかれないうちに」という意味なら、文脈によって imperceptibly や without anyone noticing のほうが自然なこともあります。

「目に見えないほどに」の英語の使い分け

「目に見えないほどに」の例文

The magician invisibly moved the coin from one hand to the other.

手品師はコインを片手からもう片方へ目に見えないほどに動かした。

コアイメージ

「目に見えないほどに」存在や動作が視覚に捉えられないことを示す

英英

To a degree that cannot be seen; in a manner not perceptible by sight.

語源

invisiblyは、形容詞invisible（in-＝否定＋ラテン語visibilis＝見える）に副詞の-lyが付いた語で、『目に見えないほどに』の意味を表す

コラム

  • 物理的に見えない場合に使われるだけでなく、作用や影響が視覚的に気づかれない様子を表すためにも用いられる

「目に見えないほどに」のレベル別の例文

「目に見えないほどに」を英語にするときのよくある間違い

「目に見えないほどに」の英語についてよくある質問

Q. 「目に見えないほどに」を英語で一言で言うと？
invisibly が対応します。物や動きが目に見えない状態で行われることを表す副詞です。
Q. invisibly と invisible の違いは？
invisibly は「目に見えない状態で」という意味の副詞、invisible は「目に見えない」という意味の形容詞です。
Q. 「目に見えないほどに」をビジネス英語で使えますか？
使えますが、変化や影響が気づかれないという意味では、文脈によって imperceptibly や without anyone noticing のほうが自然です。

「目に見えないほどに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1