盤上のルール

「盤上のルール」の英語

「盤上のルール」は英語で the rules of the game と言います。ボードゲームのルールだと明確にしたい場合は the rules of a board game、チェスなど特定の競技なら the rules of chess のように言います。

「盤上のルール」の英語の使い分け

  • rules of the game

    ゲーム全般のルールを指す、最も一般的な言い方です。

    Everyone must follow the rules of the game.

    全員がゲームのルールに従わなければなりません。

  • the rules of a board game

    ボードゲームのルールだと明確に伝えたい場合に使う表現です。

    Please read the rules of a board game before playing.

    遊ぶ前にボードゲームのルールを読んでください。

  • the rules of chess

    チェスなど、特定の競技やゲームのルールを指す表現です。

    She knows the rules of chess very well.

    彼女はチェスのルールをよく知っています。

「盤上のルール」の例文

The board rule requires approval for executive bonuses.

取締役会の規則は役員ボーナスの承認を要求している。

コアイメージ

取締役会が制定する組織上の公式な規則を指す

英英

A formal rule set by a board of directors that specifies how decisions are made and what actions require board approval.

語源

board ruleは、board（役員会・理事会）とrule（規則）という複合から生まれ、組織の最高意思決定機関が定める規則を表す。

コラム

  • 文脈によってはオンライン掲示板やボードゲームの規則と解釈されることがあるため、企業文書では取締役会関連の意味で用いられることが多い。

「盤上のルール」のレベル別の例文

「盤上のルール」を英語にするときのよくある間違い

  • × board rule

    ○ the rules of the game

    board rule はゲームのルールを表す一般的な言い方ではありません。ゲームのルールには the rules of the game などを使います。

「盤上のルール」の英語についてよくある質問

Q. 「盤上のルール」を英語で一言で言うと？
rules of the game が一般的です。ボードゲームに限定するなら the rules of a board game と言えます。
Q. rules of the game と the rules of a board game の違いは？
rules of the game はゲームの種類を限定しない表現です。the rules of a board game はボードゲームのルールだと明確に示します。
Q. 「盤上のルール」を英語で説明するときの注意点は？
board rule はゲームのルールを表す自然な定型表現ではありません。ゲームのルールには rules of the game などを使うのが自然です。

「盤上のルール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1