白蝶貝

「白蝶貝」の英語

「白蝶貝」は英語で pearl oyster と言います。白蝶貝という種を特定する専門的な文脈では、white-lipped pearl oyster と表すこともあります。

「白蝶貝」の英語の使い分け

「白蝶貝」の例文

The pearl oyster produced a lustrous pearl.

その真珠貝は光沢のある真珠を生んだ。

コアイメージ

真珠貝は光沢のある真珠を作る海の二枚貝

英英

A marine bivalve that forms pearls used in jewelry, producing nacre that coats particles into lustrous pearls.

語源

pearl oysterは、pearl（真珠）とoyster（カキ）の合成語で、真珠を作る二枚貝を指す名称として英語で用いられる

コラム

  • 養殖真珠で知られるアコヤガイや白蝶貝など複数種が真珠貝と呼ばれ、食用のカキとは用途や分類が異なる

「白蝶貝」のレベル別の例文

「白蝶貝」を英語にするときのよくある間違い

  • × white shell oyster

    ○ pearl oyster

    日本語をそのまま訳さず、真珠貝を指す一般的な英語を使います。

「白蝶貝」の英語についてよくある質問

Q. 「白蝶貝」を英語で一言で言うと？
pearl oyster が一般的です。白蝶貝という種を明確にする場合は、white-lipped pearl oyster と表すこともあります。
Q. 「白蝶貝」と oyster の違いは？
oyster はカキ全般を指します。pearl oyster は真珠を作る真珠貝を指し、食用のカキとは区別するのが一般的です。
Q. 「白蝶貝」を商品説明で英語にすると？
貝そのものなら pearl oyster、貝殻素材や装飾品なら mother-of-pearl が自然です。白蝶貝由来であることを明示するなら、white-lipped pearl oyster shell と表すこともできます。

「白蝶貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1