発煙弾

「発煙弾」の英語

「発煙弾」は英語で smoke grenade と言います。軍用・警察用などの、煙を発生させる投射具を指す一般的な表現です。演出用のスモーク機材は smoke machine など、別の語になることがあります。

「発煙弾」の英語の使い分け

smoke grenade
軍用・警察用などの、煙を発生させる投射具に使います。
A smoke grenade signaled the team's location during the exercise.
発煙弾が訓練中のチームの位置を知らせました。

「発煙弾」の例文

The police fired a smoke grenade to disperse the crowd.

警察は群衆を散開させるために発煙弾を発射した。

コアイメージ

発煙弾は発煙によって位置表示や視界の妨げ、演出に使われる投射具・装置

英英

A grenade or device that emits smoke when activated, used to conceal movement, mark locations, or create visual effects; can refer to both military ordnance and civilian smoke devices.

語源

smoke grenadeは、smokeは煙、grenadeは手榴弾を表す語を合わせた複合語で、grenadeは語源的にフランス語の語から発展して爆発物や手榴弾を指す語になった

コラム

演出用のスモーク機材と軍用の発煙弾は用途と危険性が異なり文脈に応じて語が使い分けられることが多い

「発煙弾」のレベル別の例文

中学
The soldiers used a smoke grenade near the river.

兵士たちは川の近くで発煙弾を使いました。
高校・英検2級
The smoke grenade helped rescuers find the hikers more quickly.

その発煙弾は救助隊がハイカーをより早く見つけるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The safety report recorded the proper storage of smoke grenades.

安全報告書には発煙弾の適切な保管が記録されていました。
日常会話
Did someone set off a smoke grenade?

誰か発煙弾を使ったの？

「発煙弾」を英語にするときのよくある間違い

× smoking grenade

○ smoke grenade

標準的な表現は smoke grenade です。smoke は名詞として前の名詞を修飾しています。
× smoke machine を軍用の発煙弾に使う

○ smoke grenade

smoke machine は主に舞台やイベントで使う演出用のスモーク機材を指します。

「発煙弾」の英語についてよくある質問

Q. 「発煙弾」を英語で一言で言うと？

smoke grenade と言います。軍用・警察用などの、煙を発生させる投射具を指します。

Q. 発煙弾とスモークマシンの違いは？

smoke grenade は軍用・警察用などの発煙弾、smoke machine は主に舞台やイベントで使う演出用の機材です。

Q. 「発煙弾」を英語のニュースで何と言いますか？

ニュースでは smoke grenade が一般的です。文脈によって、警察が発射したものを指すこともあります。

「発煙弾」と関連する日本語の英語

催涙弾tear gas grenade

ほかの日本語から英語を引く