病気に屈する

「病気に屈する」の英語

「病気に屈する」は英語で succumb to an illness と言います。病気に抵抗できず負けることを表す硬い書き言葉で、病気については死に至ったことを表す場合もありますが、必ずしも死を意味するわけではありません。日常会話では、die from an illness（病気で亡くなる）などのほうが自然なこともあります。

「病気に屈する」の英語の使い分け

succumb to
病気やけがなどに屈するという硬い書き言葉です。病気の場合は「病気に屈して亡くなる」という意味で使われることもありますが、必ずしも死を意味しません。
He eventually succumbed to the disease.
彼はついにその病気に屈して亡くなりました。

「病気に屈する」の例文

She refused to succumb to the illness.

彼女はその病気に屈しなかった。

コアイメージ

抵抗していたものがだんだん弱まり、ついに相手や状況に従うようになる

使い方

succumb to

～に屈する

類義語との違い

succumb: 圧力・病気・誘惑などに負けて屈する
yield: 圧力や要求に屈して譲る、道を譲る意味もある
surrender: 抵抗をやめて降参する、完全に明け渡す

英英

To stop resisting and yield to a person, force, or condition; to be overcome by something such as temptation, pressure, or illness.

語源

succumbは、ラテン語のsub（下）＋cumbere（横たわる）が合わさった語で、下に屈して横たわるイメージから「負ける」の意味になった

コラム

succumbは書き言葉でよく使われ、特にsuccumb to ～の形で誘惑・病気・圧力などに屈することを表すため、日常会話ではgive inやyieldが代わりに用いられることが多い。

「病気に屈する」のレベル別の例文

中学
The old man succumbed to a serious illness.

その年配の男性は重い病気に屈して亡くなりました。
高校・英検2級
Several patients eventually succumbed to the infection.

数人の患者が最終的にその感染症に屈して亡くなりました。
TOEIC・ビジネス
The report said the actor had succumbed to cancer.

その報告書には、その俳優ががんで亡くなったと書かれていました。
日常会話
He finally succumbed to the illness.

彼はついに病気に屈したんだ。